Till the sun goes up

Bis die Sonne aufgeht

Till the sun goes up

Der Fokus liegt zwischen den wehenden Haaren
초점은 흩날리는 머리카락 사이로
chojeomeun heunnallineun meorikarak sairo
Nur auf dem Wecker gegenüber fixiert
맞은편 알람시계에만 고정 돼있어
majeunpyeon allamsigye-eman gojeong dwaeisseo
Mein Blick, der zu dir zurückkehrt,
다시 네게 돌아온 내 시선은
dasi nege doraon nae siseoneun
Hält an deinen unscharfen Augen vor mir an
네 초점 없이 흔들리는 눈앞에서 멈춰
ne chojeom eopsi heundeullineun nunapeseo meomchwo
Gut, dass ich das Neonlicht ausgemacht habe,
형광등은 꺼놓길 잘했지하면서도
hyeonggwangdeung-eun kkeonokil jalhaetjihamyeonseodo
Doch ich will diesen Moment klar sehen
이순간을 또렷이 보고 싶어
isun-ganeul ttoryeosi bogo sipeo

In der Ferne das Geräusch von Autos, das Summen der Insekten,
저 멀리 차 소리 벌레소리
jeo meolli cha sori beollesori
Das Ticken der Uhr
시계 초침 소리
sigye chochim sori
Deine und meine Stimmen verschwinden
너와 나의 소리 사라지고
neowa naui sori sarajigo
Mein wackelndes Gesicht, mein Anblick
흔들리던 얼굴 내 모습
heundeullideon eolgul nae moseup
Bett, Boden, Decke,
침대와 바닥 천장
chimdaewa badak cheonjang
Alles verschwindet, wenn es vorbei ist
모두 사라지고 나면
modu sarajigo namyeon

Jetzt sind wir verwoben und wackeln
지금 우리 뒤엉켜 흔들리고
jigeum uri dwieongkyeo heundeulligo
Mein Blick ist auf mich gerichtet
내 시선은 나를 향하고 있어
nae siseoneun nareul hyanghago isseo
Möge dieser Moment ewig dauern
이순간이 영원하기를
isun-gani yeong-wonhagireul
Verzaubernde Nacht
Enchanting night
Enchanting night
Bis die Sonne aufgeht, ja
Till the Sun goes up, yeah
Till the Sun goes up, yeah

Whiskey, der nach dem äußeren Schein serviert wird
겉멋에 따라 놓은 위스키
geonmeose ttara noeun wiseuki
Betrunken von einem Glas, betrunken von dir, ich kämpfe mich durch
한잔에 취해 네게 취해 허우적대고 있어
hanjane chwihae nege chwihae heoujeokdaego isseo
Ich habe noch ein Bewusstsein,
아직 내게 의식이 있는 건
ajik naege uisigi inneun geon
Weil ich dieses Gefühl vor dem Höhepunkt festhalten muss
정상에 닿기 전 이 기분 기억해야 해서
jeongsang-e daki jeon i gibun gieokaeya haeseo

In der Ferne das Geräusch von Autos, das Summen der Insekten,
저 멀리 차 소리 벌레소리
jeo meolli cha sori beollesori
Das Ticken der Uhr
시계 초침 소리
sigye chochim sori
Deine und meine Stimmen verschwinden
너와 나의 소리 사라지고
neowa naui sori sarajigo
Mein wackelndes Gesicht, mein Anblick
흔들리던 얼굴 내 모습
heundeullideon eolgul nae moseup
Bett, Boden, Decke,
침대와 바닥 천장
chimdaewa badak cheonjang
Alles verschwindet, wenn es vorbei ist
모두 사라지고 나면
modu sarajigo namyeon

Jetzt sind wir verwoben und wackeln
지금 우리 뒤엉켜 흔들리고
jigeum uri dwieongkyeo heundeulligo
Mein Blick ist auf mich gerichtet
내 시선은 나를 향하고 있어
nae siseoneun nareul hyanghago isseo
Möge dieser Moment ewig dauern
이순간이 영원하기를
isun-gani yeong-wonhagireul
Verzaubernde Nacht
Enchanting night
Enchanting night
Bis die Sonne aufgeht, ja
Till the Sun goes up, yeah
Till the Sun goes up, yeah

Jetzt sind wir verwoben und wackeln
지금 우리 뒤엉켜 흔들리고
jigeum uri dwieongkyeo heundeulligo
Mein Blick ist auf mich gerichtet
내 시선은 나를 향하고 있어
nae siseoneun nareul hyanghago isseo
Möge dieser Moment ewig dauern
이순간이 영원하기를
isun-gani yeong-wonhagireul
Verzaubernde Nacht
Enchanting night
Enchanting night
Bis die Sonne aufgeht, ja
Till the Sun goes up, yeah
Till the Sun goes up, yeah
Jetzt sind wir verwoben und wackeln
지금 우리 뒤엉켜 흔들리고
jigeum uri dwieongkyeo heundeulligo
Mein Blick ist auf mich gerichtet
내 시선은 나를 향하고 있어
nae siseoneun nareul hyanghago isseo
Möge dieser Moment ewig dauern
이순간이 영원하기를
isun-gani yeong-wonhagireul
Verzaubernde Nacht
Enchanting night
Enchanting night
Bis die Sonne aufgeht, ja
Till the Sun goes up, yeah
Till the Sun goes up, yeah