Till the sun goes up

Jusqu'à ce que le soleil se lève

Till the sun goes up

Le focus est perdu entre tes cheveux qui volent
초점은 흩날리는 머리카락 사이로
chojeomeun heunnallineun meorikarak sairo
Fixé uniquement sur le réveil en face de moi
맞은편 알람시계에만 고정 돼있어
majeunpyeon allamsigye-eman gojeong dwaeisseo
Mon regard revient vers toi
다시 네게 돌아온 내 시선은
dasi nege doraon nae siseoneun
Il s'arrête devant tes yeux qui vacillent sans but
네 초점 없이 흔들리는 눈앞에서 멈춰
ne chojeom eopsi heundeullineun nunapeseo meomchwo
Bien joué d'avoir éteint les néons
형광등은 꺼놓길 잘했지하면서도
hyeonggwangdeung-eun kkeonokil jalhaetjihamyeonseodo
Mais je veux voir ce moment clairement
이순간을 또렷이 보고 싶어
isun-ganeul ttoryeosi bogo sipeo

Au loin, le bruit des voitures, le chant des insectes
저 멀리 차 소리 벌레소리
jeo meolli cha sori beollesori
Le tic-tac de l'horloge
시계 초침 소리
sigye chochim sori
Nos voix s'évanouissent
너와 나의 소리 사라지고
neowa naui sori sarajigo
Mon visage qui tremble
흔들리던 얼굴 내 모습
heundeullideon eolgul nae moseup
Le lit, le sol, le plafond
침대와 바닥 천장
chimdaewa badak cheonjang
Tout disparaît quand ça arrive
모두 사라지고 나면
modu sarajigo namyeon

Maintenant, nous sommes entremêlés, en mouvement
지금 우리 뒤엉켜 흔들리고
jigeum uri dwieongkyeo heundeulligo
Mon regard est tourné vers moi
내 시선은 나를 향하고 있어
nae siseoneun nareul hyanghago isseo
Que ce moment dure éternellement
이순간이 영원하기를
isun-gani yeong-wonhagireul
Nuit envoûtante
Enchanting night
Enchanting night
Jusqu'à ce que le soleil se lève, ouais
Till the Sun goes up, yeah
Till the Sun goes up, yeah

Le whisky posé là pour faire joli
겉멋에 따라 놓은 위스키
geonmeose ttara noeun wiseuki
Enivré par un verre, par toi, je me débat
한잔에 취해 네게 취해 허우적대고 있어
hanjane chwihae nege chwihae heoujeokdaego isseo
Je suis encore conscient
아직 내게 의식이 있는 건
ajik naege uisigi inneun geon
Je dois me souvenir de cette sensation avant d'atteindre le sommet
정상에 닿기 전 이 기분 기억해야 해서
jeongsang-e daki jeon i gibun gieokaeya haeseo

Au loin, le bruit des voitures, le chant des insectes
저 멀리 차 소리 벌레소리
jeo meolli cha sori beollesori
Le tic-tac de l'horloge
시계 초침 소리
sigye chochim sori
Nos voix s'évanouissent
너와 나의 소리 사라지고
neowa naui sori sarajigo
Mon visage qui tremble
흔들리던 얼굴 내 모습
heundeullideon eolgul nae moseup
Le lit, le sol, le plafond
침대와 바닥 천장
chimdaewa badak cheonjang
Tout disparaît quand ça arrive
모두 사라지고 나면
modu sarajigo namyeon

Maintenant, nous sommes entremêlés, en mouvement
지금 우리 뒤엉켜 흔들리고
jigeum uri dwieongkyeo heundeulligo
Mon regard est tourné vers moi
내 시선은 나를 향하고 있어
nae siseoneun nareul hyanghago isseo
Que ce moment dure éternellement
이순간이 영원하기를
isun-gani yeong-wonhagireul
Nuit envoûtante
Enchanting night
Enchanting night
Jusqu'à ce que le soleil se lève, ouais
Till the Sun goes up, yeah
Till the Sun goes up, yeah

Maintenant, nous sommes entremêlés, en mouvement
지금 우리 뒤엉켜 흔들리고
jigeum uri dwieongkyeo heundeulligo
Mon regard est tourné vers moi
내 시선은 나를 향하고 있어
nae siseoneun nareul hyanghago isseo
Que ce moment dure éternellement
이순간이 영원하기를
isun-gani yeong-wonhagireul
Nuit envoûtante
Enchanting night
Enchanting night
Jusqu'à ce que le soleil se lève, ouais
Till the Sun goes up, yeah
Till the Sun goes up, yeah
Maintenant, nous sommes entremêlés, en mouvement
지금 우리 뒤엉켜 흔들리고
jigeum uri dwieongkyeo heundeulligo
Mon regard est tourné vers moi
내 시선은 나를 향하고 있어
nae siseoneun nareul hyanghago isseo
Que ce moment dure éternellement
이순간이 영원하기를
isun-gani yeong-wonhagireul
Nuit envoûtante
Enchanting night
Enchanting night
Jusqu'à ce que le soleil se lève, ouais
Till the Sun goes up, yeah
Till the Sun goes up, yeah