I Miss You

Tu me manques

I Miss You

Quand je te regarde, les larmes coulent sans raison
바라보면 자꾸 눈물이 나는건
barabomyeon jakku nunmuri naneungeon
Je ne sais pas pourquoi
왠지 몰라도
waenji mollado
Tu tournes en rond et tu venais vers moi
돌고 돌아 내게 오고 있었나요
dolgo dora naege ogo isseotnayo
Cet amour qui ne s'éloigne pas
피해지지 않는 그 사랑
pihaejiji anhneun geu sarang

Je t'aime, je t'aime, je t'aime
I love you love you love you
I love you love you love you
On l'appelle destin, n'est-ce pas ?
인연이라 부르죠 난
inyeonira bureujyo nan

Et tu me manques, tu me manques
And I miss you miss you
And I miss you miss you
Toi, la personne de mon destin
나의 운명인 사람
naui unmyeongin saram

Pourquoi me regardes-tu avec des yeux tristes ?
슬픈 눈빛으로 왜 나를 보나요
seulpeun nunbicheuro wae nareul bonayo
Ne pleure pas, s'il te plaît
울지 마라요
ulji marayo

N'est-ce pas que tu m'as reconnu d'un seul coup d'œil ?
한 눈에 날 알아봔건 아닌가요
han nune nal arabongeon aningayo
Pourquoi es-tu enfin venue vers moi ?
이제서야 왜 내게 왔죠
ijeseoya wae naege watjyo

Je t'aime, je t'aime, je t'aime
I love you love you love you
I love you love you love you
Je sens que c'est notre destin
인연인걸 느껴졌죠 난
inyeoningeol neukkyeotjyo nan

Et tu me manques, tu me manques
And I miss you miss you
And I miss you miss you
Toi, la personne de mon destin
나의 운명인 사람
naui unmyeongin saram

Peu importe combien de fois je renaîtrai
몇 번을 태어난대도
myeot beoneul taeeonandaedo
Où que tu te caches
그대가 어딜 숨어도
geudaega eodil sumeodo

Je te retrouverai, c'est sûr
나는 그댈 찾겠죠
naneun geudael chajgetjyo
Ne nous sépare jamais
다신 우리 헤어지지마요
dasin uri heeojijimayo

Reste près de moi
내곁에서
naegyeoteseo
Ne t'en va pas
떠나가지 말아요
tteonagaji marayo
Ne t'en va pas
떠나가지 말아요
tteonagaji marayo