Tell Me

Dime

Tell Me

Dime
내게 말해줘
Naege malhaejwo
Con tus labios que casi toco, dime
꼭 닿은 너의 그 입술로 말해줘
Kkok damun neoui geu ipsullo malhaejwo
Con tus ojos tiernos, dime
애틋한 너의 두 눈으로 말해줘
Aeteushan neoui du nuneuro malhaejwo

¿Desde cuándo comenzó esto?
언제부터 시작된 걸까
Eonjebuteo sijakdoen geolkka
Mi corazón no podía entenderlo
내 맘 나죽어도 알 수 없었어
Nae mam najochado al su eopseosseo
¿Quizás tú lo sabías?
혹시 너는 알고 있었을까
Hoksi neoneun algo isseosseulkka
Estamos mirando al mismo lugar
우린 같은 곳을 보고 있는 걸
Urin gateun goseul bogo issneun geol

Dime
내게 말해줘
Naege malhaejwo
Con tus labios que casi toco, dime
꼭 닿은 너의 그 입술로 말해줘
Kkok damun neoui geu ipsullo malhaejwo
Con tus ojos tiernos, dime
애틋한 너의 두 눈으로 말해줘
Aeteushan neoui du nuneuro malhaejwo
Que sientes lo mismo que yo
너도 내 맘과 같다고
Neodo nae mamgwa gatdago

Te amo
너를 사랑해
Neoreul saranghae
Es la primera vez que digo esas palabras, te amo
나 처음으로 하는 그 말 사랑해
Na cheoeumeuro haneun geu mal saranghae
No hay palabras mejores que estas, así que
이보다 더 좋은 말은 없어 어서
Iboda deo joheun mareun eopseo eoseo
Dime
내게 말해줘
Naege malhaejwo

¿Empezamos desde ahora?
이제부터 시작해볼까
Ijebuteo sijakhaebolkka
No me importa quién lo diga primero
누가 먼저라도 난 상관없어
Nuga meonjeorado nan sanggwaneopseo
Puedes decírmelo hasta el cansancio
지겹도록 말해줘도 좋아
Jigyeopdorok malhaejwodo joha
El amor es expresarlo una y otra vez
사랑이란 자꾸 표현 하는 것
Sarangiran jakku pyohyeon haneun geos

Dime
내게 말해줘
Naege malhaejwo
Con tus labios que casi toco, dime
꼭 닿은 너의 그 입술로 말해줘
Kkok damun neoui geu ipsullo malhaejwo
Con tus ojos tiernos, dime
애틋한 너의 두 눈으로 말해줘
Aeteushan neoui du nuneuro malhaejwo
Que sientes lo mismo que yo
너도 내 맘과 같다고
Neodo nae mamgwa gatdago

Te amo
너를 사랑해
Neoreul saranghae
Es la primera vez que digo esas palabras, te amo
나 처음으로 하는 그 말 사랑해
Na cheoeumeuro haneun geu mal saranghae
No hay palabras mejores que estas, así que
이보다 더 좋은 말은 없어 어서
Iboda deo joheun mareun eopseo eoseo
Dime
내게 말해줘
Naege malhaejwo

¿Por qué llegaste a mí ahora?
왜 이제야 내게 왔을까
Wae ijeya naege wasseulkka
Aunque un poco tarde, está bien
조금 늦었지만 그래도 괜찮아
Jogeum neujeossjiman geuraedo gwaenchanha
No sé de amor, pero no tengo miedo
사랑 모르지만 두렵지 않아
Sarang moreujiman duryeopji anha
Si puedo estar contigo
너와 함께 할 수 있다면
Neowa hamkke hal su issdamyeon

Dime
말해줘
Malhaejwo
Apresúrate y dime con tus labios
더 서둘러와 그 입술로 말해줘
Deo seodulleowa geu ipsullo malhaejwo
Acércate más y dime con tus ojos
더 가까이와 두 눈으로 말해줘
Deo gakkaiwa du nuneuro malhaejwo
Que también me amas
너도 날 사랑한다고
Neodo nal saranghandago

Te amo tanto
너무 사랑해
Neomu saranghae
La palabra que he estado esperando, te amo
기다려왔던 그 한마디 사랑해
Gidaryeowassdeon geu hanmadi saranghae
Te amaré más que nadie
누구보다 더 사랑해줄게 너를
Nuguboda deo saranghaejulge neoreul
Dime
내게 말해줘
Naege malhaejwo
Te amo
너를 사랑해
Neoreul saranghae