You Don't Know Me

Du Kennst Mich Nicht

You Don't Know Me

Neben mir steht jemand, der nicht du bist
내 곁에 니가 아닌 다른 사람이
nae gyeote niga anin dareun sarami
Der mich immer anstarrt
항상 날 바라보는데
hangsang nal baraboneunde
Dein Tonfall, dein Aussehen sind mir nicht fremd
니 말투 니 모습 낯설지 않아
ni maltu ni moseup naccseolji anha
Es ist die Person, auf die ich gewartet habe
내가 기다린 사람
naega gidarin saram

Vielleicht bin ich
어쩌면 나
eojjeomyeon na
Ich verstehe die Liebe nicht
난 사랑을 몰라서
nan sarangeul mollaseo
Habe anscheinend nichts gesagt
어떤 말도 못 했었나봐
eotteon maldo mot haesseossnabwa
War immer an deiner Seite
항상 곁에 있었는데
hangsang gyeote isseossneunde
Habe dich ständig beobachtet
늘 바라보고 있는데
neul barabogo issneunde
Doch du weißt es immer noch nicht
너는 아직도 모른다봐
neoneun ajikdo moreunabwa

Wenn ich ein Stück näher komme, erkennst du mich dann?
조금 더 다가가면 날 알아줄까
jogeum deo dagagamyeon nal arajulkka
Soll ich noch ein wenig warten?
조금 더 기다려볼까
jogeum deo gidaryeobolkka
Die Liebe, die ich heimlich für dich begonnen habe
나 혼자 너 몰래 시작한 사랑
na honja neo mollae sijakhan sarang
Könnten wir sie jetzt gemeinsam leben?
이제 같이 해볼까
ije gati haebolkka

Vielleicht bin ich
어쩌면 나
eojjeomyeon na
Ich kenne nur dich
난 너 밖에 몰라서
nan neo bakke mollaseo
Kann anscheinend keine andere Liebe haben
다른 사랑 할 수 없나봐
dareun sarang hal su eopsnabwa
Mein Herz fühlt sich seltsam an
자꾸 내 맘이 이상해
jakku nae mami isanghae
Ich warte immer noch
늘 기다리고 있는데
neul gidarigo issneunde
Doch du weißt immer noch nicht, was ich fühle
너는 아직도 내 맘을 모른다봐
neoneun ajikdo nae mameul moreunabwa

Die Worte, die ich nicht sagen konnte, als du nicht da warst (das Wort Liebe)
니가 없어 할 수 없었던 그 말 (사랑이라는 그 말)
niga eopseo hal su eopseossdeon geu mal (sarangiraneun geu mal)
Die Worte, die ich dir sagen möchte, wenn ich nur dich sehe
너만 보면 하고 싶은 말
neoman bomyeon hago sipeun mal
Eine wertvolle Person
소중한 사람
sojunghan saram

Du weißt es nicht, du kennst nur mich
모른다봐 너 밖에 모른다봐
moreunabwa neo bakke moreunabwa
Es scheint, als könnte ich nur lieben
사랑할 수 밖에 없나봐
saranghal su bakke eopsnabwa
Die Stimme, die mich ruft (die Stimme, die dich ruft)
나를 부르는 목소리 (널 부르는 목소리)
nareul bureuneun moksori (neol bureuneun moksori)
Der Blick in deinen Augen, der mich wünscht (der Blick, der dich ansieht)
나를 바라는 니 눈빛 (널 바라보는 눈빛)
nareul baraneun ni nunbicc (neol baraboneun nunbicc)
Es scheint, als würdest du mich auch lieben
너도 나를 사랑하나봐
neodo nareul saranghanabwa

Du weißt nur von mir.
나 밖에 모른다봐
na bakke moreunabwa