TRANQUILA

RUHIG

TRANQUILA

(Drinnen in der Disco, wenn die Lichter ausgehen)(Adentro de la disco cuando apaguen lo' foco')
(Sie betrunken und ich total verrückt)(Ella borracha y yo bien loco)
(Dein Körper zittert, wenn ich ihn berühre, oh-oh)(Tiembla tu cuerpo si lo toco, oh-oh)
(Ah-ah)(Ah-ah)

Obwohl die Nacht lang ist, leuchten wir wie SterneAunque la noche es larga brillamo' como estrella'
Kellner, bitte bring noch eine FlascheMesero, por favor trae otra botella
Um bis zum Morgen alles in ihrem Namen zu trinkenPa' amanecer bebiéndola toda a nombre de ella
Du bist in meinem Herzen geparkt und hast einen Abdruck hinterlassen'Tas parqueá' dentro de mi cora y me dejaste una huella

Und ich vermisse dich, oh-ohY te extraño, oh-oh
Ich schicke dir Grüße aus MedalloTe tiro saliendo de Medallo
Sie weiß, dass ich nie versageElla sabe que nunca fallo

Und wenn es eine Lüge ist, soll mich ein Blitz treffenY si es mentira, que me parta un rayo
Oh-oh-oh-oh-ohOh-oh-oh-oh-oh

Schatz, ruhig, ich will dich für lange ZeitMami, tranquila que te quiero pa' largo
Möge Gott mir vergeben, wenn ich dir wirklich etwas angetan habeQue Diosito me perdone si en verda' te hice algo
Du weißt, wenn etwas passiert, renne ich für dich losSabes que si pasa algo, corriendo por ti salgo
Ich weiß, die Leute reden, aber ich weiß, was ich wert binYo sé que la gente habla pero sé cuánto valgo

Schatz, ruhig, ich will dich für lange ZeitMami, tranquila que te quiero pa' largo
Möge Gott mir vergeben, wenn ich dir wirklich etwas angetan habeQue Diosito me perdone si en verda' te hice algo
Du weißt, wenn etwas passiert, renne ich für dich losSabes que si pasa algo, corriendo por ti salgo
Ich weiß, die Leute reden, aber ich weiß, was ich wert binYo sé que la gente habla pero sé cuánto valgo

Ich zünde an, um dich zu vergessen, aber ich kann es wirklich nicht, ohPrendo pa' olvidarme de ti, pero en verda' ni puedo, oh

Und wenn die Nacht hereinbricht, zerreißt es mich vor Verlangen, ohY cuando cae la noche me rompe el deseo, oh
Teufelchen, ich brenne ohne Angst in deinem Spiel, ich verstricke mich in deinem Spiel, ohDiablita, yo sin miedo me quemo en tu juego, me enredo en tu juego, oh
Sie, das Mädchen, schaut nicht hin, wenn sie vorbeigehtElla, la nena 'el case, no me la miren cuando ella pase
Sie hat einen Satz auf einem ihrer Arme tätowiertElla en uno de lo' brazo' tiene tatuada una frase

Derjenige, der lacht, wird weinend dafür bezahlenLa va a pagar llorando el que riendo se la hace
Und sie schickt mir Fotos von ihrem Hintern, um einen Film zu sehenY me manda fotos del booty pa' ver una movie
Ich habe immer noch ihren Duft in meinem HoodieYo todavía tengo su perfume en mi hoodie
Ihre Augen sind rot wie ein Rubin, ih-ihTiene los ojo' rojito' como un rubí, ih-ih
Sie kommt immer ohne NaviElla siempre llega sin la ubi

Sie schickt mir Fotos von ihrem Hintern, um einen Film zu sehenMe manda fotos del booty pa' ver una movie
Ich habe immer noch ihren Duft in meinem HoodieTodavía tengo su perfume en mi hoodie
Sie mag teure Diamanten wie einen Rubin, ih-ihLe gustan diamantes caro' como un rubí, ih-ih

Sie kommt immer ohne Navi-ih-ih-ihElla siempre llega sin la ubi-ih-ih-ih

Schatz, ruhig, ich will dich für lange ZeitMami, tranquila que te quiero pa' largo
Möge Gott mir vergeben, wenn ich dir wirklich etwas angetan habeQue Diosito me perdone si en verda' te hice algo
Du weißt, wenn etwas passiert, renne ich für dich losSabes que si pasa algo, corriendo por ti salgo
Ich weiß, die Leute reden, aber ich weiß, was ich wert binYo sé que la gente habla pero sé cuánto valgo

Schatz, ruhig, ich will dich für lange ZeitMami, tranquila que te quiero pa' largo
Möge Gott mir vergeben, wenn ich dir wirklich etwas angetan habeQue Diosito me perdone si en verda' te hice algo
Du weißt, wenn etwas passiert, renne ich für dich losSabes que si pasa algo, corriendo por ti salgo
Ich weiß, die Leute reden, aber ich weiß, was ich wert binYo sé que la gente habla pero sé cuánto valgo

Es ist zur Gewohnheit geworden, dich am Wochenende zu essenSe me hizo rutina comerte en lo' weekends

Du hast mich so verrückt gemacht, dass ich dir sogar ein Kind machen würdeTú me tiene' juquea'o que yo te haría hasta un nene
Wie die Auf- und Abbewegungen, oh, wie gut es dir gefälltComo' lo' sube y baja, ay qué rico te viene'
Und dieser kleine Duft von Bond, wie gut er riechtY ese perfumito Bond qué rico te huele
Schatz, draußen ist es bewölkt, wir sind beide eng umschlungenMami, afuera nubla'o, nosotros do' pegadito'

Und dein Körper auf meinem, ich brauche es, SchatzY tu cuerpo arriba mío, ma', yo lo necesito
Wir sind das Duo der Geschichte wie Hector und TitoSomo' el dúo de la historia como Hector y Tito
Wenn du mich lässt, komme ich langsam näherSi tú me deja' me pego de a poquito

Schatz, draußen ist es bewölkt, wir sind beide eng umschlungenMami, afuera nubla'o, nosotros do' pegadito'
Dein Körper neben meinem, ich brauche esTu cuerpo junto al mío, es que lo necesito
Wir sind das Duo der Geschichte wie Hector und TitoSomo' el dúo de la historia como Hector y Tito
Wenn du mich lässt, komme ich langsam näherSi tú me deja' me pego de a poquito

Und drinnen in der Disco, wenn die Lichter ausgehenY adentro de la disco cuando bajan lo' foco'

Sie betrunken und ich total verrücktElla borracha y yo bien loco
Wir fangen an zu flirten, wir essen uns langsamEmpezamo' el freseo, nos comemo' de a poco
Dein Körper zittert, wenn ich dich berühreTiembla tu cuerpo si lo toco
Und drinnen in der Disco, wenn die Lichter ausgehenY adentro de la disco cuando bajan lo' foco'

Sie betrunken und ich total verrücktElla borracha y yo bien loco
Wir fangen an zu flirten, wir essen uns langsamEmpezamo' el freseo, nos comemo' de a poco
Dein Körper zittert, wenn ich dich berühreTe tiembla el cuerpo cuando te toco

AhAh
Schatz, ruhig, ich will dich für— (Mama)Mami, tranquila que te quiero pa'— (mamá)
Ich habe nichts gesehen und weiß nichts, Mama (Mama)Yo no vi nada y no sé nada, ma' (mamá)
Ah, ah-ahAh, ah-ah
Obwohl die Nacht lang ist, leuchten wir wie SterneAunque la noche es larga brillamo' como estrella'

Kellner, bitte bring noch eine FlascheMesero, por favor trae otra botella
Um bis zum Morgen alles in ihrem Namen zu trinkenPa' amanecer bebiéndola toda a nombre de ella
Du bist in meinem Herzen geparkt und hast einen Abdruck hinterlassen'Tas parqueá' dentro de mi cora y me dejaste una huella