Dos Historias

Twee Verhalen

Dos Historias

Duizend keer schreeuwen!, onze toekomst op het spel,¡Mil a gritos!, nuestro futuro en juego,
duizend keer schreeuwen!, we hebben gelijk.¡mil a gritos!, tenemos la razón.
Duizend keer schreeuwen!, bereid om alles te doen,¡Mil a gritos!, dispuestos a todo,
duizend keer schreeuwen!, vragen om reactie,¡mil a gritos!, pidiendo reacción,
vraag om de reactie,pidiendo la reacción,
duizend keer schreeuwen!, er is niets te verliezen,¡mil a gritos!, no hay nada que perder,
het leven hebben ze ons al afgenomen, reactie!la vida ya nos la han quitado, ¡reacción!

Milagritos, mijn buurvrouw op de vijfde,Milagritos, mi vecina del quinto
ik dronk wit of rood,bebí claro o tinto,
het was niet zo verschillend.no era muy distinto.
Milagritos dronk voor de Zapa,Milagritos bebía por la Zapa
drinken voor de Pinto,bebía por la Pinto
het was niet zo verschillend.no era muy distinto.
Waar zal mijn portaal zijn?¿Dónde estará mi portal?
Milagritos, altijd vernederd,Milagritos, desde siempre humillada,
altijd genegeerd,desde siempre ignorada,
haar schreeuwen hielp haar nooit.sus gritos nunca le sirvieron de nada.
Reactie!¡Reacción!