Exit

Uitgang

Exit

Weer thuis en weer die angst.De nuevo en casa y otra vez la angustia.
Na een zware dag vind je hem liggen,Después de un duro día lo encuentras tirado,
Speeksel loopt over zijn varkensgezicht,Las babas recorriendo su cara de cerdo,
Overgeven glijdt over zijn borst.Vómitos resbalan por todo su pecho.
Kijk naar hem, hij verdient je niet!Mírale, no te merece!
Je weet wat je moet doen.Tu sabes lo que hay que hacer.
Je hoopt dat de situatieGuardas la esperanza de que la situación
Al zou veranderen, dat het snel beter wordt.Ya cambiara, que pronto se va a arreglar.
Hij heeft je geketend, en terwijl hij ligt,Te ha esclavizado, y mientras el esta tumbado
Moet jij de lasten van het huis dragen.Tu tienes que llevar el peso del hogar.
Kijk naar hem, hij verdient je niet!Mírale, no te merece!
Je weet wat je moet doen.Tu sabes lo que hay que hacer.
Hoeveel leugens heb je nodig?Cuantas mentiras necesitas?
Hoeveel klappen? Hoeveel wonden?Cuantos golpes?¿cuantas heridas?
Je geeft jezelf de schuld van alles,Te echas la culpa de todo,
Dat is wat hij je laat geloven.Es lo que el te hace creer.
Je zakt weg in de modderTe vas hundiendo en el lodo
En je kunt bijna niet meer zien.Y casi ya no puedes ver.
Je voelt je ingeslotenTe encuentras acorralada
Door de man van je leven,Por el hombre de tu vida,
Je voelt je ingeslotenTe encuentras acorralada
Door de man van je dood.Por el hombre de tu muerte.
Je geeft jezelf de schuldTe echas la culpa a ti misma
Zelfs voor de klappen die hij je geeft,Hasta de las hostias que te da el,
Die steeds harder worden,Que cada vez son mas fuertes,
En dit gaat alleen maar groeien.Y esto ya solo va a crecer.
De mestvelden zijn gekleed in teleurstelling,Los campos de estiércol se visten de desilusión,
Valse passies, bastaardliefdes.Pasiones falsas, amores bastardos.
Frustrerende liefdes, van vruchten gebeten door roofdieren.Amores frustrados ,de frutas mordidas por depredadores.
De mestvelden, de teleurstelling.Los campos de estiércol, la desilusión.