Feliz Falsedad

Frohe Falschheit

Feliz Falsedad

Scheiß auf die verdammte Weihnachten, die Leute strahlen vor GlückMe caguen la puta Navidad, la gente emana felicidad
Alle lächeln ohne Ende, wen wollen sie hier verarschen?Todos sonrrien sin parar, ¿a quien pretenden engañar?
Wenn alles gleich bleibtSi todo sigue igual

Es ist Weihnachten in Jerusalem, und an Weihnachten wird auch gemordetEs Navidad en jerusalen, y en Navidad matan también
Jesus wird bald geboren, hoffentlich erwischt dich ein Palästinenser, du Wichser!Jesusito ya va a nacer, que te pille un palestino ¡cacho cabrón!
Und dass du an einen Baum gehängt wirstY que te cuelge de un pino

Das große Geschäft beginnt jetzt, die Preise sind in den WolkenEl gran negocio va a comenzar, los precios por las nubes están
Alle verrückt am Kaufen, alles nur, weil es Weihnachten istTodos como locos a comprar, todo sea porque es Navidad
Und man muss so tun, als ob, komm schon!Y hay que aparentar, ¡anda ya!

Nougat, ein Truthahn und Sekt, das darf auf keinen Fall fehlenTurron, un pavo y champan, eso no nos puede faltar
Auch wenn wir morgen nichts zu essen haben, alles nur, weil es Weihnachten istAunque mañana no haya para comer, todo sea porque es Navidad
Und man muss so tun, als obY hay que aparentar

Die armen Kinder werden von dem Fernsehen zerdrücktLos pobres niños son machacados por la television
Von tausenden von Werbungen, die sie sehen, in denen das Kind nurPor miles de anuncios, de los que ver, en los que el niño solo tiene
Einen Knopf drücken muss, und seine Fantasie zählt für nichtsQue apretar un boton, y para nada cuenta su imaginación

Deshalb und mehr, scheiß auf Weihnachten!Por eso y más ¡me cago en la Navidad!
Verdammte Weihnachten, scheiß auf die verdammte Weihnachten!Puta Navidad ¡me cago en la puta Navidad!

Millionen von Tannenbäumen gefällt, für eine dumme TraditionMillones de abetos cortaos, por una estupida tradicion
Die dann irgendwo im Müll landen, überallQue luego acabaran tirados, en la basura, en cualquier lado
Lichter in der ganzen Stadt, um sie zu verkleidenLuces por toda la ciudad, para intentarla disfrazar
Werbung für Frieden und Brüderlichkeit, die danach nichts mehr wert sein wirdAnuncios de paz y hermandaz, que Después ya de nada valdran

Es ekelt mich an Silvester, alle bis zum Anschlag betrunkenMe da asco la noche vieja, todos puestos hasta el gorro
Lassen ihren Frust raus, heute ist alles erlaubtDesahogan su fustracion, hoy todo eta permitido
Ich greife dieses Mädchen an und dem hier gebe ich eine OhrfeigeLe meto mano a esta chica y a este le meto un sopapo
Wie lustig ich bin!¡Que divertido soy!

Deshalb und mehr, scheiß auf Weihnachten!Por eso y más ¡me cago en la Navidad!
Verdammte Weihnachten, scheiß auf die verdammte Weihnachten!Puta Navidad ¡me cago en la puta Navidad!

Deshalb und viele andere Dinge, scheiß auf die verdammte Weihnachten!Por eso y muchas cosas más me cago en la puta Navidad!
Ehrlich, es ekelt mich an, so viel Heuchelei, so viel FalschheitDe verdad que asco me da tanta hipocresia, tanta falsedad
Kommt schon, Idioten, kauft ein, Konsum ist der Geist von WeihnachtenVenga idiotas a comprar, el consumo es el espíritu de la Navidad
Wir werden euch bis ins Mark ausnehmen!¡Os vamos a sacar hasta la medula espinal!
Frohe Falschheit, Freunde!¡Feliz falsedad, amiguitos!