Feliz Falsedad

Happy Falsehood

Feliz Falsedad

Fuck Christmas, people radiate joyMe caguen la puta Navidad, la gente emana felicidad
Everyone's smiling non-stop, who are they trying to fool?Todos sonrrien sin parar, ¿a quien pretenden engañar?
If everything stays the sameSi todo sigue igual

It's Christmas in Jerusalem, and they kill on Christmas tooEs Navidad en jerusalen, y en Navidad matan también
Little Jesus is about to be born, hope a Palestinian gets you, you bastard!Jesusito ya va a nacer, que te pille un palestino ¡cacho cabrón!
And hangs you from a treeY que te cuelge de un pino

The big business is about to start, prices are through the roofEl gran negocio va a comenzar, los precios por las nubes están
Everyone's going crazy to shop, all for the sake of ChristmasTodos como locos a comprar, todo sea porque es Navidad
And we gotta keep up appearances, come on!Y hay que aparentar, ¡anda ya!

Turron, a turkey, and champagne, we can't miss thatTurron, un pavo y champan, eso no nos puede faltar
Even if there's nothing to eat tomorrow, all for the sake of ChristmasAunque mañana no haya para comer, todo sea porque es Navidad
And we gotta keep up appearancesY hay que aparentar

Poor kids are crushed by the TVLos pobres niños son machacados por la television
By thousands of ads, that they see, where the kid just has toPor miles de anuncios, de los que ver, en los que el niño solo tiene
Push a button, and his imagination doesn't count for shitQue apretar un boton, y para nada cuenta su imaginación

That's why and more, fuck Christmas!Por eso y más ¡me cago en la Navidad!
Fuck Christmas, fuck Christmas!Puta Navidad ¡me cago en la puta Navidad!

Millions of cut-down fir trees, for a stupid traditionMillones de abetos cortaos, por una estupida tradicion
That will end up tossed away, in the trash, anywhereQue luego acabaran tirados, en la basura, en cualquier lado
Lights all over the city, trying to disguise itLuces por toda la ciudad, para intentarla disfrazar
Ads for peace and brotherhood, that later won't mean a thingAnuncios de paz y hermandaz, que Después ya de nada valdran

I'm disgusted by New Year's Eve, everyone wastedMe da asco la noche vieja, todos puestos hasta el gorro
Letting out their frustration, today everything's allowedDesahogan su fustracion, hoy todo eta permitido
I’m grabbing this girl and slapping that guyLe meto mano a esta chica y a este le meto un sopapo
Aren't I so funny?¡Que divertido soy!

That's why and more, fuck Christmas!Por eso y más ¡me cago en la Navidad!
Fuck Christmas, fuck Christmas!Puta Navidad ¡me cago en la puta Navidad!

That's why and a lot more, fuck Christmas!Por eso y muchas cosas más me cago en la puta Navidad!
Honestly, I'm sick of all this hypocrisy, all this falsehoodDe verdad que asco me da tanta hipocresia, tanta falsedad
Come on, idiots, go buy, consumption is the spirit of ChristmasVenga idiotas a comprar, el consumo es el espíritu de la Navidad
We're gonna take you down to the bone!¡Os vamos a sacar hasta la medula espinal!
Happy falsehood, buddies!¡Feliz falsedad, amiguitos!