Pauso Bat

Pause de Résistance

Pauso Bat

Lore bat hazi nahi nuen,Lore bat hazi nahi nuen,
une fleur que je voulais faire pousser,tanke batek zapaldu zuen,
une autre a pris feu.ta beste bat jarri genuen.

Je voulais te donner un baiserMuxu bat nahi nizun eman
et te mettre dans cette prison,ta sartu minduten kartzelan,
mais j'en ai donné d'autres là-bas.muxu gehiago eman ditut han.

Tu voudrais faire la guerre,Gerra egin nahi zenuke zuk,
j'écrirai un couplet pour toi,nik bertso bat egingo dizut,
j'adore chanter.kantatzea asko maite dut.

Nous dormons paisiblement,Guk lo egiten dugu lasai,
nous ne voulons pas obéir,guk es dugu obeditu nahi,
nous ne voulons pas, fête ! fête !es dugula nahi, jai! jai!

Un pas vers la désobéissancePauso bat desobedientzirantz
vers la démilitarisation du Pays Basque.Euskal Herriaren desmilitarizaziorantz

Non à la mort civile !Heriotza zibilari ez !
Non à la loi de la prison !Kartzelaren legeari ez !
Viens et motive-toi !zatoz eta anima zaitez!