Olha Para Trás

Mira hacia atrás

Olha Para Trás

El sample grita, llama a mi dolorO sample grita, chama a minha dor
Llama en el ritmo que incendia mi cuerpoChama na batida que incendeia o meu corpo

Mi alma fue vendida sí, pero nunca por el oroA minha alma foi vendida sim, mas nunca pelo ouro
Sino por la vida que se vive con mis amigos en los días de hoyMas pela vida que é vivida cos mos niggas nos dias de hoje

Ahora Cupido huyeO Cúpido agora foge
Perseguido por el odioPerseguido pelo ódio
Y ellas quieren películasE elas querem filmes
Pero Deville solo episodiosMas Deville só episódios

Lo escupido ahora es fuegoO cuspido agora é fogo
Un alivio de un demonioUm alívio dum demónio
En el Infierno siento los celosNo Inferno eu sinto o ciúme
Así que me mudo al PurgatorioEntão mudo-me pro Purgatório
Pero llevo unos accesoriosMas levo uns acessórios
Son auriculares en los oídos, escuchando a Sam The KidÉ fones nos ouvidos, ouvir Sam The Kid
En la hierba, matanza en el ritmoNa ganza paki, matança no beat
Luego me escucho a míDepois ouço-me a mim
Y elevo el ego, entrego un nivel que asombraE elevo o ego entrego um level que credo
Pero era un niño al lado de los geniosMas era puto ao pé dos génios
Pero vinieron unos cuantos premiosMas vieram uns tantos prémios
Compré unos cuantos tenisComprei uns tantos tênis
Y andaba orgullosoE andava orgulhoso
Como si hubiera ganado unos cuantos GrammysTipo tinha ganho uns quantos Grammys
Es gracioso, el dineroÉ funny, o money
Nos cautiva más que las hembrasNos cativa mais que fêmeas
Nos motiva con las reverenciasNos motiva com as vénias
Ahora imagina dos gemelasAgora imagina duas gémeas
Dos strippers, solo las piernasDuas strippers, só as pernas
Ellas gritan, ellas gimenElas gritam elas gemem
Solo suplican por el semenSó suplicam pelo sémen
Tú explicas que tienes parejaTu explicas que tens dama
Ellas vibran con el dramaElas vibram com o drama
Tus manos ya están en los senosTuas mãos já estão nas mamas
El infierno, gana levántame de la camaO tanas, gana levanta-me da cama
Canciones, y gramos de marihuanaKanzanas, e gramas de cana
Hermano, mi vieja ni soñabaMano, a minha kota nem sonhava
Dónde andaba con quién estabaOnde eu andava com quem estava
Y los aires que respirabaE os ares que respirava
La esposa estabaA wife tava
En AméricaNa América
La vida estabaA life estava
Bien histéricaBem histérica
Luchas con el micrófonoFights co mic
Para llegar donde estaba el Angélico amigoPa chegar onde estava o Angélico nigga

Mira hacia atrásOlha pa trás
Y ve mis pasosE vê os meus passos
Que fui quien soyQue eu fui quem eu sou
Y quien seré mañana amigoE quem serei amanhã nigga

Yo vine de abajoEu vim debaixo
Y todos mis actosE todos os meus actos
Muestran hacia dónde voyMostram para onde vou
Y estaré mañana amigoE estarei amanhã nigga

Yo eraEu era
Rey sin tronoRei sem trono
Estuve en la cimaTive no pico no topo
Mi vieja giraba orgullosaA minha kota girava orgulhosa
La gente sabía mi nombreO peeps sabia o meu nome
Estaba en la boca del puebloEstava na saliva do povo
Por los ritmos, los flujosPelos beats os flows
Las colaboraciones en las cancionesOs feats nos sons
Una vozUma voz
Para siempre temidaPa sempre temida
En el juegoNo jogo
Logré los logrosFiz as conquistas
Poco a pocoAos poucos
Por el paísPelo país
Desde Lisboa a OportoDesde a Lisa ao Porto
Coimbra, Braga, MadeiraCoimbra, Braga, Madeira
Sines, AzoresSines, Açores
Maldición, pero terminé en el AlgarveDamn, mas acabei no Algarve
Quedé enamoradoFiquei caído no amor
Donde tengo los mejoresOnde tenho das melhores
Recuerdos que he vivido como personaMemórias que já vivi como pessoa
Sin álbum ni mixtapeSem álbum ou mixtape
Solo con motivo en el cuerpoSó com motivo no corpo
Fui escuchado y seguidoEu fui ouvido e seguido
Por los libres y locosPelos livres e loucos
En los carteles de los festivales veías a SP & WilsonNos cartazes dos festivais tu vias SP & Wilson
Los músicos internacionales quedaban rendidos al sonidoOs músicos internacionais ficavam rendidos ao som
Solo necesito un micrófonoSó preciso um microfone
Chico los kits, el bongoPuto os kits o bongo
Nuestro beatbox era escuchadoNosso beatbox era ouvido
Como el hechizo latónComo o feitiço laton
Conciertos tras conciertosConcertos atrás de concertos
Mucha euforia en los tonosBué de euforia nos tons
Cantaba con mis héroesCantava com os meus heróis
Que escuchaba en LondresQue eu ouvia em Londres
Construía puentesConstruía as pontes
Siempre hacia el futuroSempre rumo ao futuro
Del Hip Hop al KuduroDo Hip Hop ao Kuduro
Manu siempre con el sentimiento más puroManu sempre com o feelling mais puro
Soy Makongo hasta morirSou Makongo até morrer
Pregunta al hermano DomingosPergunta no mano Domingos
Petronella te amoPetronella eu te amo
Para siempre tu brillo, tu estrellaPa sempre teu panco, do teu brilho

Mira hacia atrásOlha pa trás
Y ve mis pasosE vê os meus passos
Que fui quien soyQue eu fui quem eu sou
Y quien seré mañana amigoE quem serei amanhã nigga

Yo vine de abajoEu vim debaixo
Y todos mis actosE todos os meus actos
Muestran hacia dónde voyMostram para onde vou
Y estaré mañana amigoE estarei amanhã nigga