Legião Estrangeira

Buitenlandse Legioen

Legião Estrangeira

Aiatollah Khomeini, Saddam Hoessein, Muammar GaddafiAiatolá Khomeini,Saddam Hussein,Muammar Gadaffi
Yasser Arafat, Osama Bin Laden...Yasser Arafat,Osama Bin Laden...

Ik heb woestijnen en woestijnen te voet doorkruist en veroverdAtravessei,desertos e desertos a pé e conquistei
Tussen de stenen ruïnes heb ik me verwondEm meio a ruínas de pedra me machuquei
Ik struikelde, ik was onoplettend, vaak het pad van het levenTropecei,me descuidei,várias vezes o caminho da vida
Ik vergiste me, eh... ik raakte afgeleid, verwijderdeMe enganei,eei...desandei,eliminei
Nu weet ik dat ik altijd buiten de wet zal zijnPraticando agora eu sei que fora da lei sempre serei
Zwerfend zal ik gaan, door deze uitgestrektheid, mijn bestemmingVagando irei,por essa vastidão,meu destino
Een sultan zijn, gevangene of een bedoeïenSer um sutão,prisioneiro ou um beduíno
Nomade, de droge overlevingsnorm van de stadNômade,norma de sobrevivência seca da cidade
Kamp van tenten, zandhuisjesFavela de tenda,cortiço de areia
De maatschappij, schijnheiligheid, ik kijk om me heen wat isA sociedade,falsidade,olho ao meu redor o que é
Leugen wat is waarheid...Mentira o que é verdade...
Wijsheid van de woestijn, het leven is een kunst van oorlogSabedoria do deserto a vida é arte de guerra
Ik wil land, dat weet iedereenEu quero terra,todos sabem
Meer gezocht in het oosten dan Osama Bin LadenMais procurado no oriente que Osama Bin Laden
Met de hand op het zwaard, mijn kameel in een dolle vluchtCom a mão na espada meu camelo em louca disparada
Pas op sheik, maraja, de nacht is stilCuidado sheik,marajá a noite é calada
En niemand zal mijn dolk horen snijden in de vroege ochtendE ninguém vai ouvir minha adaga cortando na madrugada
Dolle reis, ik wil seks, goud, raxixe en een tentLouca jornada,eu quero sexo,ouro,raxixe e uma tenda
Vol met kussens...Cheia de almofadas...

(Refrein)(Refrão)

Richting de zon, ik weet dat ik zal gaan, mijn troep zal ik volgenRumo ao Sol eu sei que irei,minha tropa seguirei
De weg heb ik al verkeerd genomen, door een ster liet ik me leiden, ik stond opO caminho já errei,por uma estrela me guiei,me levantei
Tegen de koning rebelleerde ik, heb ik al gezegd.Contra o rei me rebelei,ja falei.

Duizend en één nacht van slapeloosheid, mijlen en mijlen in het betonMil e uma noite de insônia,milhas e milhas no concreto
Ik ben op de hoogte, er zijn huurlingen in de buurtEu to ligado,tem mercenário por perto
Altijd alert, met de juiste woorden test ik het dialectSempre esperto,vocabulário certo testo o dialeto
Mijn woord is meer waard dan een slok water in de woestijnMinha palavra vale mais que um gole dágua no deserto
Oase van waarheden en desillusies, leven boven de wetOásis de verdades e desilusões,vivendo acima da lei
Als Ali Baba en de 40 roversComo Ali Babá e os 40 ladrões
Beter je voorbereiden, er komt een zandstorm aanMelhor se previnir vem aí tempestade de areia
Nadat ik heb gezongen, zal ik me terugtrekken in een harem van zwarte vrouwenDepois que eu cantar vou me refugiar num harém de pretas
Odalisque die me waait, fruit in de mand, sheik sheik bum bumOdalisca me abanando,frutas na cesta,sheik sheik bum bum
Ik hou van ... , in de stilte van de nacht wordt hebzucht ambitieEu gosto é de ... ,calada da madrugada cobiça vira ambição
Over iedereen heen stappen met de blik op het goud van de sultanPassando por cima de todos de olho no ouro do sultão
Verraad, in de hond, in gezonde geest in Bagdad, er zal altijd een klootzak zijnTraição,no cão,em sã poe Bagdá,sempre terá um filho da puta
Om te bedriegen, bid tot Allah, vraag om een verzekering voor de ayatollahPra pilantrar,reze pra Alah,peça um seguro pro aiatolá
Blijf scherp zodat je trio niet instort.Fique ligeiro pra sua trinca não desabar.

(Refrein)(Refrão)

Territorium van ruwe mannen en hongerig naar vrouwenTerritório de homens rudes e famintos por mulher
Het geluid van de sitar legt de islamitische hit op, in de Arabische legendeO som da sitara impõe o hit islâmico,na lenda árabe
Geld op de bank groeit niet, residentiële rijkdom alleen omDinheiro no banco não brota,fortuna residencial só pra
De geur van de biljetten te voelen...Sentir o cheiro das notas...
Geluid, fluit, mand, de slang komt omhoog.. Maria, dochter van AliSom,flauta,cesta,a cobra se levanta..Maria filha de Alí
Mohamed is verbaasd, in mijn land is een mc eigenaar van een juwelierszaakMohamed se espanta,na minha terra mc é dono de joalheria
Robijn tegen mijn rijm, de jouwe is bijouterieRubi contra a minha rima,a sua é bijoteria
Volle bezetting komt, iedereen past op mijn vliegend tapijtLotação vem,cabem todos no meu tapete voador
Yasser Arafat is leider en commandeert de terreurYasser Arafat é lider e comanda o terror
Wrijf, wrijf, de geest uit de lamp houdt van, 3 wensenEsfrega,esfrega,gênio da lâmpada gosta,3 desejos
3 sletsen met de rug naar me toe..3 safadas virada de costa..
Saoedi-Arabië, vervloekt leven, licht, magieArábia Saudita vida maldita,luz,magia
Kalief, de soeverein is degene die de orgie organiseert, typische stijlCalifa soberano é quem promove a orgia,estilo típico
Traditioneel zoals de esfiha, elke letter is een gebedTradicional que nem a esfiha,cada letra é uma oração
Ik dank Allah.Agradeço a Alah.

(Refrein)(Refrão)

Richting de zon, ik weet dat ik zal gaan...Rumo ao Sol eu sei que iriei...