Minha Life

Esta es mi Vida

Minha Life

1st Verse:1st Verse:
Esta es mi Vida...Esta é a Minha Life…

Desahogo en este momento, lo que siento con palabras.Desabafo neste momento, o que sinto com palavras.
Presiento que mis causas están siendo esclavizadas,Eu pressinto, que escravas, estão ficando as minhas causas,
Atrapadas en mazmorras de conflictos personales,Presas em masmorras de conflitos pessoais,
Y noto que estoy perdiendo algunos de mis ideales,E noto que eu vou perdendo alguns dos meus ideais,
Comencé con una misión, y poco a poco pierdo el rumbo,Comecei com uma missão, e aos poucos perco o senso,
Y no sé a qué mundo pertenezco,De direcção, e não sei a que mundo pois eu pertenço,
Siempre pensé ser un caballero de la verdad,Sempre pensei ser 1 cavaleiro da verdade,
Donde la lucha contra la sociedad estaría en primer lugar,Onde primeiro estaria, a luta contra a sociedade,
Corrupta, pero me convertí en otra víctima de este sistema,Corrupta, mas me tornei em mais uma puta, deste sistema,
Que con problemas en el kamasutra,Que com problemas nos kamasutra,
Pensaba que era defensor de los oprimidos,Eu pensava, que dos oprimidos era 1 defensor,
Olvidando que también soy oprimido por el dolor,Esquecendo que também sou oprimido pela dor,
De saber que debo ayudarme primero a mí mismo,De saber que tenho de ajudar primeiro a mim próprio,
Convertir lo que más amo en un negocio,Transformar aquilo q'eu mais amo num negócio,
Y no me arrepiento de lo que hago,E não estou arrependido, com o que faço,
Porque hago lo que hago, siempre con un pedazo,Porque faço o que faço, sempre com 1 pedaço,
De mi corazón y mi espíritu,Do meu coração e o meu espírito,
Expongo todos mis sentimientos con letras y ritmos,Exponho todos meus sentimentos, com letras e ritmos,
Hablo de cómo los problemas son cobardes,Falo de como os problemas são cobardes,
Nunca aparecen solos, siempre acompañados,Nunca aparecem sozinhos estão sempre acompanhados,
No puedo rendirme, y también te digo que no te rindas,Não posso desistir, e também te digo não desistas,
Lucha por ti y por lo que crees,Luta por ti e pelos teus, naquilo que acreditas,
Todos tenemos problemas, yo tengo los míos,Todos temos problemas eu tenho os meus,
Y los expondré con el talento que Dios me dio.E vou expô-los cá fora com o talento que Deus me deu.

(Refrão)(Refrão)
Miro hacia adelante, sigo mi camino,Olho para a frente, sigo o meu caminho
Intento dejar atrásTento por para trás,
Los momentos más turbulentos, todos los malos momentos,Os mais turbulentos, todos os maus momentos,
Las posibles malas,As possíveis más,
Recuerdos, las desilusiones,Recordações, as desilusões,
Que he tenido,Que eu já tive,
Con la cabeza en alto, sigo mi destino,De cabeça erguida, sigo o meu destino,
Por lo positivo.Pelo positivo.

2nd Verse:2nd Verse:
Estaba en Londres, la vida no iba tan mal,Eu estava em Londres, a vida até que não corria mal,
Una vida mejor que la que tengo aquí en Portugal,Uma vida melhor do que tenho aqui em Portugal,
Tomé un nuevo rumbo, dejé todo lo que tenía,Tomei 1 novo rumo, deixei tudo o que tinha,
Una de las razones era mi pareja que estaba sola aquí,Umas das razões era a cota que estava aqui sozinha,
Viviendo en Portugal, no podía irme a Inglaterra,A viver na Tuga, não podia bazar para Inglaterra,
Problemas familiares, de verdad son una mierda,Problemas de família, acreditem são mesmo merda,
Ella ahora está enferma y necesita ser operada,Ela agora está doente, e tem que ser operada,
Una operación complicada, la situación es delicada,Uma operação complicada, a situação é delicada,
Luego mi abuela falleció hace menos de una semana,Depois a minha avó faleceu à menos de uma semana,
Eso dejó a mi pareja en un estado aún peor,Isso ainda deixou a minha cota num pior estado,
Ella solo llora y no se levanta de la cama.Ela só chora, e não se levanta da cama.
No sé qué hacer, me siento impotente,Eu não sei o que fazer, sinto-me incapacitado.
Hablo con ella, intento hacerla olvidar un poco,Falo com ela, tento lhe fazer esquecer 1 pouco.
Pero yo pierdo las fuerzas y siento un gran ahogo,Mas perco eu as forcas e sinto 1 enorme sufoco.
Pero ella necesita a alguien que la ayude,Mas ela precisa de alguém, para a ajudar.
Mis hermanos a veces parecen no importarles.Os meus irmãos às vezes parecem que se tão a cagar.
Esto es un desahogo, no se lo tomen a mal,Isto é 1 desabafo, não levem a mal eu dizer isto.
Podrían ayudar más, y lo saben muy bien.Vocês podiam ajudar mais, e sabem muito bem disso.
Los médicos me dicen que es una operación de riesgo,Os médicos me dizem que é uma operação de risco.
Y cuando pienso en eso simplemente no resisto,E quando penso nisso simplesmente não resisto.
Las lágrimas recorren mi rostro,As lágrimas navegam pela minha face abaixo.
Pero no puedo, no puedo derrumbarme,Mas não posso, não me posso deixar ir abaixo.
Porque si caigo, mi pareja también caerá,Porque se eu caio, a cota cairá também.
Y no puedo permitir que le pase nada a mi madre.E não posso deixar que nada aconteça a minha mãe.

2X Coro:2X Chorus:
Miro hacia adelante, sigo mi camino,Olho para a frente, sigo o meu caminho
Intento dejar atrásTento por para traz,
Los momentos más turbulentos, todos los malos momentos,Os mais turbulentos, todos os maus momentos,
Las posibles malas,As possíveis más,
Recuerdos, las desilusiones,Recordações, as desilusões,
Que he tenido,Que eu já tive,
Con la cabeza en alto, sigo mi destino,De cabeça erguida, sigo o meu destino,
Por lo positivo.Pelo positivo.

Esta es mi Vida...Esta é a Minha Life…