Teus Olhos

Tes Yeux

Teus Olhos

Tes yeux, tes baisersTeus olhos, teus beijos
Ta bouche me rend fou et la sensualité de ton corpsA tua boca me deixa louco e a sensualidade do teu corpo
Ton toucher, je le désireTeu toque, eu desejo
La douceur de tes lèvres, la simplicité de tes diversA suavidade dos teus lábios, a simplicidade dos teus vários
Tics et tous tes gestesTiques e todos os teus gestos
Beaucoup d'attention à toi je porteMuita atenção a ti eu presto
À ton sourire et tout le resteAo teu sorriso e tudo o resto
Ce regard à toi fait un séquestreEsse teu olhar faz um sequestro
Je deviens prisonnier de ton apparence chaque fois que tu es près de moiFico refém do teu aspecto cada vez que estás perto de mim

[refrain][chorus]
Mon cœur palpite, mon âme s'enflammeMeu coração palpita, minha alma delira
Chaque fois que tu es à mes côtésSempre que estás a meu lado
Je suis complètement amoureuxEstou completamente apaixonado
Mon cœur a besoin, mon âme désireCoraçao necessita, minha alma precisa
De toi toujours à mes côtésDe ti sempre ao meu lado
Je suis complètement amoureuxEstou completamente apaixonado

Je suis complètement accro à ton goûtEstou completamente viciado no teu sabor
Obnubilé par ta chaleurObcecado pelo teu calor
Pour tout ce que tu me fais ressentirPor tudo o que me fazes sentir
Je sens que c'est bien plus que de l'amourSinto que isto é muito mais que amor
Bien plus qu'une ardente passionMuito mais que um ardente furor
Je sens en moi quelque chose qui couleEu sinto em mim algo a fluir

Dans tout mon corps voyagent des frissonsPelo meu corpo inteiro viajam arrepios
Messagers séduisants de frissonsMensageiros sedutores de calafrios
Tempêtes d'adrénalineTempestades de adrenalina
Pour elles je traversePor elas eu atravesso
À travers une mer de passion, l'amour que je ressens pour toi je naviguePor um mar de paixão, o amor que sinto por ti eu navego

[refrain][chorus]

Je ne veux pas que ce son soit une chanson d'amour de plusNão quero que este som soe mais uma musica de amor
Mais la vérité c'est que je te suivrai où que tu aillesMas a verdade é que te seguirei seja para onde fores
Tes yeux capturent mes cinq sensTeus olhos capturam os meus cinco sentidos
Et créent un sixième qui est de rêver juste de toiE criam um sexto que é sonhar apenas contigo
Je n'ai jamais pensé écrire de cette manière ce que je ressensNunca pensei escrever desta maneira o que sinto
Mais si je dis que je ne t'aime pas dans ce son, je mensMas se eu disser que não te amo neste som eu minto
Mais pour te conquérir j'ai encore un tour dans mon sac, viensMas para te conquistar eu tenho mais um truque, vem
Danser avec moi, tarracher ce zoukComigo dançar, tarrachar este zouk

[refrain][chorus]

Mon cœur palpite...Meu coração palpita...