Vesuvio

Vesuvio

Vesuvio

Wenn der Berg oder der Berg ein Fluch istSi mont' o si 'ma mont' 'e na jastemm'
Wenn der Tod ein Tod ist, der erschüttertSi 'a morte si 'na mort' ca' po' tremm'
Ein Berg aus Lava, der hundert Lügen trägtMontagna fatta 'e lava 'e cient' len'
Du hältst in deinen Händen dieses Leben von mirTu tien' 'mman a te' sta vita meja

So viele Häuser oder so viele GefängnisseSo pizz' 'e case o so pizz' 'e galera
Wo du von morgens bis abends eingesperrt bistAddò staje chiuse d'a matina a sera
Du bist das Fegefeuer all dieser MenschenSi' o purgatorio 'e tutt' chesta 'ggente
Die in den Hütten leben und leidenCa vive dint' e barrache e vive 'e stient'

Ob wir rauchen oder nicht, es macht LärmSi fumm' o si nun fumm' 'o faje rumore
Das Feuer, das dich tief im Herzen trägt'O fuoco che te puort' dint' o core
Wenn die Nacht kommt und der Himmel sich verdunkeltQuann' fa notte 'e o ciel' se fa scur'
Nur die Erinnerung an dich macht uns AngstSul' o ricordo 'e te ce fa paura

Wer mit dir lebt, der sieht nichtsChi campa 'nsiene 'a te, te para' nient'
Wenn er verrückt wird, ist er wirklich verrücktSi jesce pazz è pazz overamente
Die einzige Wahrheit für alle hierL'unica verità pe' tutt' quante
Wäre das, was ich warSarria chell' 'e fui'

Aber wohin gehen wir, bevor der Tag anbrichtMa po' addo' jamm', primma ca tocca juorno
Nach all diesem Feuer und Lava, das uns alle mitnimmtDopp' tant' stu' ffuoco e lava ce port' tutt' quant'
Mitten auf der StraßeA 'mmiez' a via

Wer mit dir lebt, der sieht nichtsChi campa 'nsiene 'a te, te para' nient'
Wenn er verrückt wird, ist er wirklich verrücktSi jesce pazz è pazz overamente
Die einzige Wahrheit für alle hierL'unica verità pe' tutt' quante
Wäre das, was ich warSarria chell' 'e fui'

Wenn der Berg oder der Berg ein Fluch istSi mont' o si 'ma mont' 'e na jastemm'
Wenn der Tod ein Tod ist, der erschüttertSi 'a morte si 'na mort' ca' po' tremm'
Ein Berg aus Lava, der hundert Lügen trägtMontagna fatta 'e lava 'e cient' gue
Du hältst in deinen Händen dieses Leben von mirTu tien' 'mman a te' sta vita meja