Vesuvio

Vésuve

Vesuvio

Si tu montes ou si je monte, c'est une malédictionSi mont' o si 'ma mont' 'e na jastemm'
Si la mort est une mort qui peut faire tremblerSi 'a morte si 'na mort' ca' po' tremm'
Montagne faite de lave et de cent peinesMontagna fatta 'e lava 'e cient' len'
Tu tiens entre tes mains cette vie de merdeTu tien' 'mman a te' sta vita meja

C'est des morceaux de maisons ou des morceaux de prisonSo pizz' 'e case o so pizz' 'e galera
Où tu restes enfermé du matin au soirAddò staje chiuse d'a matina a sera
C'est le purgatoire de toute cette fouleSi' o purgatorio 'e tutt' chesta 'ggente
Qui vit dans les baraques et souffre en silenceCa vive dint' e barrache e vive 'e stient'

Que l'on fume ou que l'on fume pas, ça fait du bruitSi fumm' o si nun fumm' 'o faje rumore
Le feu qui te brûle au fond du cœur'O fuoco che te puort' dint' o core
Quand la nuit tombe et que le ciel s'assombritQuann' fa notte 'e o ciel' se fa scur'
Seulement le souvenir de toi nous fait peurSul' o ricordo 'e te ce fa paura

Celui qui vit près de toi, ça lui paraît rienChi campa 'nsiene 'a te, te para' nient'
Si tu deviens fou, c'est vraiment la folieSi jesce pazz è pazz overamente
La seule vérité pour tout le mondeL'unica verità pe' tutt' quante
Ce serait que c'était moiSarria chell' 'e fui'

Mais où qu'on aille, avant que le jour se lèveMa po' addo' jamm', primma ca tocca juorno
Après tant de ce feu et de cette lave, on est tous emportésDopp' tant' stu' ffuoco e lava ce port' tutt' quant'
Au milieu de la routeA 'mmiez' a via

Celui qui vit près de toi, ça lui paraît rienChi campa 'nsiene 'a te, te para' nient'
Si tu deviens fou, c'est vraiment la folieSi jesce pazz è pazz overamente
La seule vérité pour tout le mondeL'unica verità pe' tutt' quante
Ce serait que c'était moiSarria chell' 'e fui'

Si tu montes ou si je monte, c'est une malédictionSi mont' o si 'ma mont' 'e na jastemm'
Si la mort est une mort qui peut faire tremblerSi 'a morte si 'na mort' ca' po' tremm'
Montagne faite de lave et de cent douleursMontagna fatta 'e lava 'e cient' gue
Tu tiens entre tes mains cette vie de merdeTu tien' 'mman a te' sta vita meja