Da Vicino

De Cerca

Da Vicino

Igual a ti mismo y a los demásUguale a te stesso e agli altri
Igual solo a aquellos que son como túUguale soltanto a chi è come te
Cómo pensar en otra cosaCome pensare ad altro
Mirar solo algoGuardare solo qualcosa di
Adecuado al estatus social, al aspecto exteriorAdatto al rango sociale, al lato esteriore
Al deseo de lo bello que dominaAlla voglia di bello che domina
Pero en el fondo lo que divide nunca es claroMa in fondo ciò che divide non è mai netto
Para saber quién es el mejorPer sapere chi è il migliore

Observando de cercaGuardando da vicino
Sin resistencias, es posibleSenza resistenze, è possibile
Encontrarse en deudaTrovarsi debitori
Con una historia que divide, sin reglasDi una storia che divide, senza regole

Encerrarse en una habitaciónChiudersi in una stanza
Razonando cómo salir adelanteRagionando su come farcela
Parece que estamos solos, reflexionandoSembra di stare soli, a riflettere
Quizás sería mejor dejarlo estarForse sarebbe meglio lasciare stare
No intervenirNon intervenire
Siempre y cuando no gaste nadaSempre che non spenda niente
De lo contrario, es un errorAltrimenti è uno sbaglio

Observando de cercaGuardando da vicino
Sin resistencias, es posibleSenza resistenze, è possibile
Encontrarse en deudaTrovarsi debitori
Con una historia que divide, sin reglasDi una storia che divide, senza regole