Dopefiend

Adicto a la droga

Dopefiend

Conoce a tu adicto a la droga.Know your dopefiend.
¡Tu vida puede depender de ello!Your life may depend on it!
No podrás ver sus ojos por las gafas de sol, pero sus nudillos estarán blancos por la tensión interna y sus pantalones estarán cubiertos de semen de tanto masturbarse cuando no puede encontrar una víctima de violación.You will not be able to see his eyes because of tea-shades, but his knuckles will be white from inner tension and his pants will be crusted with semen from constantly jacking off when he can't find a rape victim.
Tartamudeará y balbuceará cuando lo cuestionen.He will stagger and babble when questioned.
No respetará tu baño.He will not respect your bath.

Conoce a tu adicto a la droga.Know your dopefiend.
¡Tu vida puede depender de ello!Your life may depend on it!

Hay 4 estados de ser en la sociedad de la marihuana, Cool, groovy, hip y cuadrado.There are 4 states of being in the cannabis society, Cool, groovy, hip and square.
En ese orden descendente.In that descending order.
El cuadrado rara vez, si acaso, es cool.The square is seldom, if ever, cool.
No está al tanto.He is NOT with it.
Es decir: no sabe qué está pasando, pero si logra entenderlo, sube un escalón a 'hip'.That is: he doesn't know WHAT'S happening, but if he manages to figure it out, he moves up a notch to 'hip'.
Y si logra aprobar lo que está sucediendo, se vuelve 'groovy'.And if he can bring himself to approve of what's happening he becomes 'groovy'.
Y después de eso, con mucha suerte y perseverancia, puede ascender al rango de 'cool'.And after that with much luck and perseverance he can rise to the rank of 'cool'.'

Ahhrm.Ahhrm.
Debemos llegar a un acuerdo con la cultura de las drogas en el país.We must come to terms with the drug-culture in the country.
El extremo del porro se llama cucaracha porque se asemeja a una cucaracha.The reefer butt is called a roach because it resembles a cockroach.

Sobre esas retrospectivas.About those flashbacks.
El paciente nunca sabe y piensa que todo ha terminado y luego se endereza durante seis meses y luego maldición, todo el viaje vuelve a él.The patient never knows and think it's all over and then he gets himself straightened out for six months and then DARNIT the whole trip comes back on him.