Running Out Of Time

Quedándonos sin tiempo

Running Out Of Time

Dos de la mañanaTwo a.m.
Hora del PacíficoPacific Time
Los Santa Anas están soplandoThe Santa Anas are blowing in
En el cielo otoñalThe autumn sky
No puedes dormirte para olvidar tus preocupacionesCan't sleep away your worries
Está bienIt's all right
Las últimas palabras que te dijoLast words she spoke to you
Eco en tu menteEcho through your mind

Ella dijo, 'Parece queShe said, "It looks like
Nos estamos quedando sin tiempoWe're running out of time
Parece queLooks like
Nos estamos quedando sin tiempo'We're running out of time"

Por la mañanaIn the morning
Intentas llamarYou try to phone in
Sin respuesta, solo unNo answer, only a
Tono ocupadoBusy tone.Then
Luego vuelves a llamar para lograr comunicarteYou ring again to get through
A regañadientes, ella responde, 'Hola,Reluctantly, she answers, "Hello,
No quiero hablar contigo porqueDon't wanna talk to you because

Parece queIt looks like
Nos estamos quedando sin tiempoWe're running out of time
Parece queLooks like
Nos estamos quedando sin tiempoWe're running out of time
Parece queLooks like
Nos estamos quedando sin tiempo'We're running out of time"
Mujer, heWoman, I've
Tomado una decisiónMade up my mind

Todas las cosasAll things
Deben pasarMust pass
Como la arena en un reloj de arenaLike sand in an hourglass
No te detengas a criticarDon't stop to criticize
Sueños caídosFallen dreams
Esos demonios de tu pasado que te persiguenThose fiends from your past that haunt you
No necesitas a nadie que te provoqueYou don't need nobody to taunt you
Con algo que sabes que deberías hacerWith something you know you should do

Cuando se hayan agotado las arenas del tiempo,When the sands of time have run dry,
Y estén echando tierra para hacer un agujero donde yacer,And they're shovelling earth to make a hole for you to lie in,
¿No crees que podrías haber sido más justoDon't you think you could have been fairer
Mientras luchas por tu último aliento de aire,As you're struggling for your last breath of air,
Bueno verte ahora,Good to see you now,
Salvando la cara.Saving face.
Estas son cosas que te darás cuentaThese are things you'll realize
Puedes llevarlas a tu tumbaYou can take that to your grave

Ahora, parece queNow, it looks like
Nos estamos quedando sin tiempoWe're running out of time
Parece queLooks like
Nos estamos quedando sin tiempoWe're running out of time
Parece queLooks like
Nos estamos quedando sin tiempoWe're running out of time
Mujer, heWoman, I've
Tomado una decisiónMade up my mind

Parece queLooks like
Nos estamos quedando sin tiempoWe're running out of time
(se repite hasta que la canción se desvanece)(keep repeating until song fades out)