The Burn

La Quemadura

The Burn

¿Por qué no te pierdes conmigo?“Why not lose yourself with me?”
Planteaste la pregunta suavemente.You posed the question gently.
Me atrajiste hacia ti,You pulled me towards you,
Y me quedé sin palabras.And I was at a loss for words.

Siempre tuviste una forma con los momentos,You always had a way with moments,
Pero tu verdadero placer venía de mi tormento.But your real pleasure came from my torment.
Me atrapaste con tus ojos,You caught me with your eyes,
Y luego me dejaste en la estacada.Then hung me out to dry.

Nunca llamas,You never call.
No muestras preocupación por mí.You show me no concern.
No me arrastres de nuevo al infierno,Don’t drag me down to Hell again,
Porque no vales la quemadura.‘Cause you’re not worth the burn.

Arruinaste nuestros planes en el último minuto.You broke our plans at the last minute.
Dijiste que llegarías, luego te lo perdiste.You said you’d make it, then you missed it.
Siempre me decepcionabasYou always let me down
Y me dabas largas.And gave me the runaround.

Pero a tu paso, me hiciste odiarBut in your wake, you made me hate
A mí mismo y a todas mis tonteríasMyself and all my silly traits
Que me hicieron perder tu amor.That made me lose your love.

Siempre hay otra historia contigoThere’s always just another story with you
Y no puedo soportar ni una excusa más.And I can’t handle even one more excuse.
Tu falta de afecto solía enloquecerme.Your inaffection used to drive me so mad.
No tengo interés en revivir lo que tuvimos.I've got no interest to relive what we had.