Siège Élévateur

Booster Seat

Je traverse la nuitI'm moving through the night
Mon âme n'est qu'un conteneurMy soul's just a container
Je peux pas te dire ce que j'écriraiI can't tell you what I'll write
Ce sont des mots sans le papierThey're words without the paper

Prends mon ego pour un tourTake my ego for a drive
Laisse-le au panneau 110Leave it out at the 110 sign
Dans la cuisine après cinqIn the kitchen after five
Dans le couloir avant neufIn the hallway before nine

Et si ça n'avait pas été ce moment dans le taxiAnd if it wasn't for that time in the taxi
Quand tu l'as dit, tu as dit que c'était de l'anxiétéWhen you called it out, you said it was anxiety
Eh bien, tu me tenais depuis l'arrière du siège avantWell, you held me from the back of the front seat
Et tu m'as dit toutes les fois où tu m'avais mentiAnd you told me all the times that you'd lied to me
Eh bien, je me sentais comme un gamin, comme si je pouvais toucher mes piedsWell, I felt like a kid, like I could touch my feet
Alors qu'ils flottaient au-dessus du sol dans mon siège élévateurAs they hovered above the ground in my booster seat
Oh, oh, ohOh, oh, oh
Eh bien, ça fait encore cette impressionWell, it feels like that again

Bois un pichet d'effaceur d'espritDrink a jug of mind eraser
Sensation de brûlure et regarde-le brillerFeel it burn and watch it glow
Tous mes amis sur un contratAll my friends on a retainer
Et je suis presque à secAnd I'm almost out of dough

Et si ça n'avait pas été ce moment dans le taxiAnd if it wasn't for that time in the taxi
Quand tu l'as dit, tu as dit que c'était de l'anxiétéWhen you called it out, you said it was anxiety
Eh bien, tu me tenais depuis l'arrière du siège avantWell, you held me from the back of the front seat
Et tu m'as dit toutes les fois où tu m'avais mentiAnd you told me all the times that you'd lied to me
Eh bien, je me sentais comme un gamin, comme si je pouvais toucher mes piedsWell, I felt like a kid, like I could touch my feet
Alors qu'ils flottaient au-dessus du sol dans mon siège élévateurAs they hovered above the ground in my booster seat
Oh, oh, ohOh, oh, oh
Eh bien, ça fait encore cette impressionWell, it feels like that again

Oh, j'attends ça patiemmentOh, I'm waiting for it patiently
Ma tombe non marquée, ma mer saléeMy unmarked grave, my salty sea
Dans mon pantalon trop court, dans ma honte jusqu'aux genouxIn my pants too short, in my shame up to my knees
Dans une vague de culpabilité je roule et dans un ouragan je respireIn a wave of guilt I roll and in a hurricane I breathe
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, ohOh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, ohOh, oh, oh, oh, oh, oh

Et si ça n'avait pas été ce moment dans le taxiAnd if it wasn't for that time in the taxi
Quand tu l'as dit, tu as dit que c'était de l'anxiétéWhen you called it out, you said it was anxiety
Eh bien, tu me tenais depuis l'arrière du siège avantWell, you held me from the back of the front seat
Et tu m'as dit toutes les fois où tu m'avais mentiAnd you told me all the times that you'd lied to me
Eh bien, je me sentais comme un gamin, comme si je pouvais toucher mes piedsWell, I felt like a kid, like I could touch my feet
Alors qu'ils flottaient au-dessus du sol dans mon siège élévateurAs they hovered above the ground in my booster seat
Oh, oh, ohOh, oh, oh
Eh bien, ça fait encore cette impressionWell, it feels like that again