COMET (혜성)

COMÈTE (혜성)

COMET (혜성)

Sous un ciel bleu qui semble se briser
깨질 듯이 파란 하늘 아래
kkaejil deusi paran haneul arae
Je ressens tranquillement la gravité
가만히 느껴보는 gravity
gamanhi neukkyeoboneun gravity
L'histoire secrète que le vent a saisie
바람이 움켜쥔 비밀 story
barami umkyeojwin bimil story
Pour toi je suis, pour moi tu es une potion de guérison
너에게 난, 나에게 넌 healing potion
neoege nan, na-ege neon healing potion
Ne te retourne pas
돌아보지 마
doraboji ma
Au-delà de l'ombre qui se propage dans les vagues
파도 속에 번져가는 그림자 너머로
pado soge beonjyeoganeun geurimja neomeoro
Ne laisse pas notre avenir s'échapper
우리의 미랠 버리지 마
uriui mirael beoriji ma
Blessé, mais plein d'espoir
Wounded one, but hopeful one
Wounded one, but hopeful one
C'est toi que je veux
그런 너를 원해
geureon neoreul wonhae

'Cause tu es ma moitié
'Cause 나의 반은 you
'Cause naui baneun you
Même si l'obscurité m'enveloppe
어둠이 감싸도
eodumi gamssado
Je serai toujours avec toi
난 always be with you
nan always be with you
Nous volons à travers la longue nuit comme une étoile filante
우린 긴긴 밤을 날아가 like shooting star
urin gin-gin bameul naraga like shooting star
(On est ceux qui surfent sur la lumière, ouais)
(We're the ones who ride the glow, yeah)
(We're the ones who ride the glow, yeah)

C-O-MÈTE que personne n'a jamais trouvée
C-O-M-E-T that no one's ever found
C-O-MET that no one's ever found
D-R-E-A-M est tout ce que j'ai
D-R-E-AM is all I've got
D-R-E-AM is all I've got
Nous SPAKLZ continuons à briller de plus en plus (on y va, ouais)
We SPAKLZ keep on shining bright and bright and bright (let's get it, yeah)
We SPAKLZ keep on shining bright and bright and bright (let's get it, yeah)
Je cherche l'étoile au loin
저 먼 곳의 별을 찾고 있어
jeo meon gosui byeoreul chatgo isseo
Juste une seule dans tes yeux
단 하나 너의 눈 속에서
dan hana neoui nun sogeseo
Elle est gravée dans l'instant
찰나에 새겨지고 있어
challa-e saegyeojigo isseo
Oh-oh, oh-oh, ouais
Oh-oh, oh-oh, yeah
Oh-oh, oh-oh, yeah

Sur la lumière à nouveau
Riding on the light again
Riding on the light again
Nous volons comme une comète, sans plan
우린 혜성같이 fly, no plan
urin hyeseonggachi fly, no plan
Je peux te montrer un ciel plus grand
I can show you bigger sky
I can show you bigger sky
Et des souvenirs qui ne mentent jamais
And memories that never lie
And memories that never lie
Oh, ne tarde plus maintenant
Oh, 이젠 머뭇거리지 마
Oh, ijen meomutgeoriji ma
On ne sait pas où ça finit
그 끝을 우린 모르지만
geu kkeuteul urin moreujiman
Prends ma main, pas le temps de jouer
Take my hand, no time to play
Take my hand, no time to play
Toi et moi, ce soir on casse le jeu
너와 난 오늘 밤 break the game
neowa nan oneul bam break the game
Woah, ooh-ooh, ooh
Woah, ooh-ooh, ooh
Woah, ooh-ooh, ooh

Je cherche l'étoile au loin
저 먼 곳의 별을 찾고 있어
jeo meon gosui byeoreul chatgo isseo
Juste une seule dans tes yeux
단 하나 너의 눈 속에서
dan hana neoui nun sogeseo
Elle est gravée dans l'instant
찰나에 새겨지고 있어
challa-e saegyeojigo isseo
Oh-oh, oh-oh, ouais
Oh-oh, oh-oh, yeah
Oh-oh, oh-oh, yeah