I'm One of Us

Soy Uno de Nosotros

I'm One of Us

No estoy aquí para culparteI'm not here to blame you
Eres tan parecido a míYou're so much like myself
Alguien a quien la ignorancia dominaSomeone that ignorance takes over
Y aplastaAnd pushes down

También me siento estranguladoI too feel like strangled
Por la voluntad de hacer el bienBy will to do good
Pero las opciones son tantasBut the choices are so many
Y cada elección se siente vanaAnd every choice feels vain

Y todos tienen miedoAnd everybody's scared
Y a nadie le importaAnd no one cares
Solo dejamos nuestros problemas ahí tiradosWe just leave our problems lying there
Soy uno de nosotrosI am one of us
Y también lo son ellosAnd so are they
Y eso nos hace a todosAnd that makes us all
ResponsablesResponsible
Algún día todo brillaráSomeday it will all shine through

Modernos tontos compartimos una vozModern fools we are sharing one voice

Miro a mi vecinoI look towards my neighbour
Y cierro la bocaAnd shut my mouth
Tan temeroso de las represaliasSo afraid of retorts
Juzgando mis intencionesJudging my intentions
No te atrevas a hablar mal de la vida realDon't you dare dis-speak about real life
Antes de afilar tus chistesBefore you sharpen up your punchlines

Y todos tienen miedoAnd everybody's scared
Y a nadie le importaAnd no one cares
Solo dejamos nuestros problemas ahí tiradosWe just leave our problems lying there
Soy uno de nosotrosI am one of us
Y también lo son ellosAnd so are they
Y eso nos hace a todosAnd that makes us all
ResponsablesResponsible
Algún día todo brillaráSomeday it will all shine through

Una revelación en un pequeño momentoOne tiny moment's revelation
Parece doler y luego desvanecerse en la oscuridadSeems it aches then fades to black
Como las cerezas iluminan el ceniceroLike cherries light up the ashtray
Antes de que la ceniza se apagueBefore the ash goes out

Y todos tienen miedoAnd everybody's scared
Y a nadie le importaAnd no one cares
Solo dejamos nuestros problemas ahí tiradosWe just leave our problems lying there
Soy uno de nosotrosI am one of us
Y también lo son ellosAnd so are they
Y eso nos hace a todosAnd that makes us all
ResponsablesResponsible
Todos tienen miedoEverybody's scared
Y a nadie le importaAnd no one cares
Solo dejamos nuestros problemas ahí tiradosWe just leave our problems lying there
Soy uno de nosotrosI am one of us
Y también lo son ellosAnd so are they
Y eso nos hace a todosAnd that makes us all
ResponsablesResponsible
Algún día todo brillaráSomeday it will all shine through
Solo era un moderno tontoI was just a modern fool