Empty Spaces

Espacios vacíos

Empty Spaces

Hubo momentos de amorOnce there were times Love
cuando podíamos tocar el aire entre nosotroswhen we could touch the air between
de un lado a otro de esta habitaciónand out acroos this room
solo nos tocábamos las manos, la vida brillabawe'd just touch hands life would shine
con sueños eléctricos.with electric dreams.
No importa cuántas millasNo matter how many miles
nada lastimaba a los corazones a larga distancianothing hurt long-distance-hearts
siempre había algo ahíand there was always something there
que el espacio nunca podía separarthat space could never keep apart
pero ahora sé en mi interior que algo ha muertobut now I know inside that something is died
cuando estamos separadoswhen we're apart
todo lo que tenemos sonall we have are
espacios vacíos.empty spaces.
No es como si estuviéramos construyendo murosIt's not like we're building walls
demasiado difíciles de escalar para cegarnostoo hard to climb to make us blind
es solo tanto espacio entumecedorit's just so much numbing space
para vaciar el corazón y la menteto hollow out the heart and mind
y puedo escuchar ecos de los fantasmas del amorand I can hear echoes of ghosts of love
que dejamos atrás.we left behind.
Siempre amaré abrilI'll always love April
nos enamoramos y sembramos semillaswe fell in love and we planted seeds
pero ahora caminamos entre árboles caídosbut now we walk through fallen trees
y las hojas son aplastadas debajoand leaves are crushed beneath
y siempre viviré en otoñoand I will always live in Autumn
ahora estamos de acuerdonow we're agreed
todo lo que tenemos sonall we have are
espacios vacíos.empty spaces.
Pensé que esto estaba destinado a serIthought this was meant to be
nuestro amor tenía una energíaour love had an energy
pero solo a medida que el tiempo evolucionababut only as time evolved
y toda nuestra fuerza se disolvíaand all of our strength dissolved
y nunca sentiremos la llama que ardió tan desnudaand we'll never feel the flame that burned so naked
nuevamente.again.
Caminé por Kentish TownI walk through Kentish Town
y toda la lluvia caíaand all the rain rain pouring down
hay tanta gente aquíso many people here
pero un espacio como este nunca lo he encontradobut space like this I've never found
y al regresar a casa y entrarand as I get back home and step inside
me doy cuenta de todo lo que tengoI realise all I have
todo lo que tengo sonAll I have are
espacios vacíos.empty spaces.