How Many Lies?

Wie viele Lügen?

How Many Lies?

Es gab einmal Zeiten,Once there were times,
Es gab einmal Gründe voller Reime,Once there were reasons filled with rhymes,
Alles geteilt, alles gesagtEverything shared, everything told
Du hältst mich so warm,You keep me so warm,
Schützt mich vor all den mächtigen StürmenProtect me from all those mighty storms
Und Träume scheinen so altAnd dreams seem so old
Sieh uns jetzt an, schau uns jetzt an,So look at us now, just look at us now,
Mit unseren Händen auf unseren HerzenWith our hands on our hearts
Und Falten auf unserer StirnAnd lines on our brow
Wie viele Lügen müssen wir erzählen?How many lies must we tell?
Wie viele Lügen müssen wir sehen?How many lies must we see?
Wie oft müssen wir sagen, es ist das Beste?How many times must we say, it's for the best?
Und die Wahrheit als Opfer zurücklassen?And leave truth as the casualty?
Liest du zwischen den Zeilen,Do you read through the lines,
Oder glaubst du dem Fernsehen und der Times?Or believe the TV and the Times?
Wo können wir mehr Wege finden, um zu sehen?Where can we find more ways to see?
Du kämpfst um die Wahrheit,You strain on the truth,
Und tust so, als wäre alles wahr, wenn du Wolf schreist,And make believe all when you cry wolf,
Und die Lügen, die du mir gibstAnd the lies you're giving me
Sieh uns jetzt an, schau uns jetzt an,So look at us now, just look at us now,
Mit unseren Händen auf unseren HerzenWith our hands on our hearts
Und Falten auf unserer StirnAnd lines on our brow
Wie viele Lügen müssen wir erzählen?How many lies must we tell?
Wie viele Lügen müssen wir sehen?How many lies must we see?
Wie oft müssen wir sagen, es ist das Beste?How many times must we say, it's for the best?
Und die Wahrheit als Opfer zurücklassen?And leave truth as the casualty?
Oh, die Wahrheit ist hart,Oh, well the truth is hard,
Also wenn sie das Buch schreiben,So when they write the book,
Fiktion ist, was du sein willstFiction's what you wanna be
Nun, es ist deine Freiheit der Wahl,Well, it's your freedom of choice,
Aber du weißt, dass Lügen der Krebs der Demokratie sindBut you know that lies, are the cancer of democracy
Du hast dein Gesicht bemalt,You've painted your face,
Und jetzt hast du deine Worte beflecktAnd now you've tainted your words
Und jetzt bist du bereit und bewaffnet mit LiebeAnd now you're ready and armed with love
Nun, wenn dein Kopf klar ist,Well if you're head is steady,
Und deine Seele bereit,And your soul is ready,
Gehen wir nach obenWe're going up above
Also, was auch immer du sein willst,So whatever you wanna be,
Komm einfach mit mir mit,Just come on along with me,
Wenn Wahrheit in unseren Herzen ist,If there's truth in our hearts,
Vielleicht können wir uns befreienMaybe we can break free
Wie viele Lügen müssen wir erzählen?How many lies must we tell?
Wie viele Lügen müssen wir sehen?How many lies must we see?
Wie oft müssen wir sagen, es ist das Beste?How many times must we say, it's for the best?
Und die Wahrheit als Opfer zurücklassen?And leave truth as the casualty?
Wie viele Lügen müssen wir erzählen?How many lies must we tell?
Wie viele Lügen müssen wir sehen?How many lies must we see?
Wie oft müssen wir sagen, es ist das Beste?How many times must we say, it's for the best?
Und die Wahrheit als Opfer zurücklassen?And leave truth as the casualty?
Wie oft müssen wir sagen, es ist das Beste?How many times must we say,it's for the best?
Und nichts zurücklassen, jaAnd leave nothing, yeah