Early Monsoon

Monzón Temprano

Early Monsoon

Por siempre y para siempre el dragón
とわにとわのりゅう
Towa ni towa no ryuu
En el mapa, un viento muy caprichoso sopla
ちずにおおくのみがってなかぜがとおる
Chizu ni ooku no migatte na kaze ga tooru
El ritmo se eleva, como la lluvia que da significado
RHYTHMはふきつけるいみをなすあめもよう
RHYTHM wa fukitsukeru imi o nasu amemoyou

Los días que se detienen aquí, la noche santa se acerca
ここにとまるひびおくるせいやのうむ
Koko ni tomaru hibi okuru seiya no umu
Recuerdos sacados de aquel árbol demasiado lejos
あのきにとうのいたきおくひきだす
Ano ki ni too no ita kioku hikidasu

Por siempre y para siempre el dragón
とわにとわのりゅう
Towa ni towa no ryuu
¿Qué es lo que ciega, un secreto muy caprichoso?
どがまひのみがってなふしめとく
Do ga mahi no migatte na fushime toku
El ritmo golpea en los días en los que cae la lluvia
RHYTHMがふきつけるひにあたるありかと
RHYTHM ga fukitsukeru hi ni ataru arika to

Los días que se detienen aquí, la noche santa se acerca
ここにとまるひびおくるせいやのうむ
Koko ni tomaru hibi okuru seiya no umu
Recuerdos sacados de aquel árbol demasiado lejos, desmoronándose
あのきにとうのいたきおくかみくだく
Ano ki ni too no ita kioku kamikudaku