Pueblo Latino

Peuple Latino

Pueblo Latino

Peuple latino de n'importe quelle villePueblo latino de cualquier ciudad
Il est temps de s'unirHa llegado la hora de la unidad
L'heure a sonné pour se serrer la main comme protectionHa sonado la hora del estrecho de manos como protección
Peuple latino de n'importe quel quartierPueblo Latino de cualquier barrio
(De n'importe quelle ville!)(¡De cualquier ciudad!)
Cœur ardent, rejoins-nous!Corazonado, únete!
Rejoins-nous!Unete!
Car c'est dans l'unité que réside la force monumentalePorque en la unidad es que está la fuerza monumental
Qui peut nous sauver de l'infortuneQue nos puede salvar de la infelicidad
Qui peut nous sauver de l'infortuneQue nos puede salvar de la infelicidad
Peuple latino de n'importe quelle ville ou quartier, rejoins-nousPueblo latino de cualquier ciudad o barrio únete
Il est temps de se serrer la main comme protectionQue ha llegado la hora de estrecharnos las manos como protección
!Comme protection!¡Como protección!

(Peuple latino, unissons-nous pour toujours)(Pueblo latino vamos a unirnos por siempre)
Écoutez bien et faites attention, hey!¡Presten oído y pongan atención ay!
Cher public, orientez-vousQuerido público oriente
(Peuple latino, unissons-nous pour toujours)(Pueblo latino vamos a unirnos por siempre)
Rappelez-vous que dans l'union se trouve la force qui ne s'efface pas de votre espritRecuerden en la unión está la fuerza que no se borre de tu mente
(Peuple latino, unissons-nous pour toujours)(Pueblo latino vamos a unirnos por siempre)
Unis, il n'y aura pas de barrière qui nous arrête, mais nous devons être exigeantsUnidos no habrá barrera que nos detenga pero tenemos que ser exigentes
(Peuple latino, unissons-nous pour toujours)(Pueblo latino vamos a unirnos por siempre)
Et si défendre Porto Rico est un crime, moi!¡Y si es delito defender a Puerto Rico yo!
!Je préfère la mort!¡Yo prefiero la muerte!

(Peuple latino, unissons-nous pour toujours)(Pueblo latino vamos a unirnos por siempre)
Si nous sommes une même race, pourquoi es-tu indifférent?Si somos una misma raza por qué estás indiferente
(Peuple latino, unissons-nous pour toujours)(Pueblo latino vamos a unirnos por siempre)
Latino, défends ta patrie et ton drapeau, n'aie pas peur d'être courageuxLatino defiende tu patria y tu bandera no te achanta ser valiente

Écoute-moi bien, public auditeurEscúchame bien público oyente
(Allons-nous unir pour toujours)(Vamos a unirnos por siempre)
N'oubliez pas, regardez, car dans l'union se trouve la forceNo se olviden miren que en la unión está la fuerza
(Allons-nous unir pour toujours)(Vamos a unirnos por siempre)
Mon peuple de Colombie, du Venezuela et du PanamaMi gente de Colombia, Venezuela y Panama
(Allons-nous unir pour toujours)(Vamos a unirnos por siempre)
Santo Domingo, le Pérou, Porto Rico est présentSanto Domingo, Peru, Puerto Rico está presente
(Allons-nous unir pour toujours)(Vamos a unirnos por siempre)
Ils disent que la Marine est déjà en alerteDicen, que la Marina ya está caliente
(Allons-nous unir pour toujours)(Vamos a unirnos por siempre)
Hé! Qu'on sorte cette bande de Vieques!Oye! ¡Hay que me saquen esa gente de Vieques!
(Allons-nous unir pour toujours)(Vamos a unirnos por siempre)
Lâche!¡Suelta!