Brave Faces, Everyone

Caras valientes, todos

Brave Faces, Everyone

Nariz rota, otro techo texturizadoBroken nose, another textured ceiling
Sé dónde estoy, fingiré que estoy perdidoI know where I am, I’ll pretend like I’m lost
A veces quiero desaparecer por completoSometimes I want to vanish completely
Y hacerme el enfermo de la vidaAnd call in sick from life
Me desperté y no me sentí mejorI woke up and didn’t feel better
No sé por qué actúo sorprendidoDon’t know why I act surprised
Al menos cada año es más cortoAt least each year is getting shorter
Y el océano está en aumentoAnd the ocean’s on the rise

Porque estoy aterrado de que no haya más espera'Cause I’m terrified there’s no more waiting
Me estoy quedando sin lo que viene despuésI’m running out of what comes next
Pasando por trabajos que odiaréRunning through jobs I’m gonna hate
Viviendo de cheque en chequeLiving paycheck to paycheck
Como mis padres, y sus padresLike my parents, and their parents
Y sus padres antes que ellosAnd their parents before them
Debería estar feliz de no tener efectos personalesI should be happy I have no personal effects
Pero tengo mi bisBut I’ve got my encore
Estoy de vuelta viviendo en su pisoI’m back living on their floor

Pero siento ganas de quemar mi vida de nuevoBut I feel like burning down my life again
Y ver el fuego extenderse sobre mi pielAnd watch the fire spread over my skin
Hasta que no quede nada más que esqueletoUntil I’m nothing left but skeleton

Vi un letrero en HanoverI saw a sign in Hanover
Que decía, el futuro está en movimientoThat said, the future is in motion
Pero el movimiento me enfermaBut the motion has me sick
Está bien, estoy harto de estar de pieIt’s okay, I’m sick of standing
Todavía estoy pagando por una buena ideaI'm still paying off a good idea
De cuando tenía 23From when I was 23
Una vida pasada viviendo de préstamosA life spent living off loans

Cuando todavía no sé qué amoWhen I still don’t know what I love
Estoy sobreendeudado, mi crédito se ha debilitadoI’m over-leveraged, my credit’s gone weak
Y la ciudad cortó la luzAnd the city turned off the power
Sabes que está oscuro la mayor parte de la semanaYou know it’s dark most of the week
Pero si quemo este lugarBut if I burn this place down
Tendríamos algo de calorWe’d have some heat
Al menos estoy viendo las cosas de manera más positivaAt least I’m seeing things more positively
Porque juro por Dios, soy un optimistaBecause I swear to God, I’m an optimist

Pero siento ganas de quemar mi vida de nuevoBut I feel like burning down my life again
Y ver el fuego extenderse sobre mi pielAnd watch the fire spread over my skin
Hasta que no quede nada más que esqueletoUntil I’m nothing left but skeleton
Un montón de polvo que flota libre en el vientoA pile of dust that's free just floating in the wind

Pero caras valientes todosBut brave faces everyone
Siempre estoy mirando hacia arriba y tú estás saltandoI’m always looking up and you’re jumping
Pero caras valientes todosBut brave faces everyone
Pero este mundo, no tiene empatíaBut this world, it has no empathy
Nunca encontraremos nuestro lugarWe’ll never find our own place
Y si nada mejoraAnd if nothing gets better
Es tan malo como pareceIt’s as bad as it seems
¿Por qué no podemos decir, que se joda?Why can’t we say, fuck it?
Sabes que no es lo que necesitamosYou know it’s not what we need

Porque estamos tan cansadosBecause we're just so fucking tired
Si no estás bienIf you're not okay
Me siento peor que nadieI'm feeling lower than anyone
Ellos rezan por tiThey're praying for you
De todos modos estoy cansadoI'm tired anyway
Porque estoy cansado'Cause I'm tired
Caras valientes todosBrave faces everyone
(Solo déjame arruinar mis entrañas esta noche)(Just let me ruin my guts tonight)
No puede ser tan sombrío para siempreIt can't be this bleak forever
Señalando perros muertos en la carreteraPointing out dead dogs on the road
De todos modos estoy cansadoI'm tired anyway
Esto es todo lo que obtienesThis is all you get
Esperando todo este tiempo pero todo lo que encuentrasHoping all this time but all you find

Estoy harto de gritarle a extrañosI’m sick of yelling at strangers
No quiero hacer esto para siempreDon’t want to do this forever
Y cuando todo se quemeAnd when it all burns down
¿Me llevarás?Will you carry me over?
No tenemos que arreglar todo de una vezWe don't have to fix everything at once
Nunca estuvimos rotosWe were never broken
La vida es simplemente muy largaLife's just very long
Caras valientes, todosBrave faces, everyone