Haunted

Heimgesucht

Haunted

Du bist von der Straße abgefahren, um zu weinenYou pulled off the road so you could cry
Es ist zu still in den VorortenIt's too quiet in the suburbs
Du durchsuchst deinen Kopf, um zu findenYou searched your mind to try to find
Wo der Tiefpunkt wirklich warWhere the bottom really was
Als du nichts fühltest außer jung und verliebtWhen you felt nothing but young in love
Und sie haben dich nicht zurückgeliebtAnd they didn't love you in return
Und dieser Blick in ihren AugenAnd that look that was in their eyes
Ist eine Erinnerung, die du verbrannt hastIs a memory you've burned

Doch du schläfst mit offenem FensterBut you sleep with the window open
Und hoffst, die Kälte dringt in dein HerzAnd you hope the cold gets in your heart

Aber du bist nicht heimgesuchtBut you're not haunted
Du vermisst einfach allesYou just miss everything
Du bist kein GeistYou're not a ghost
Also hör auf, zu verschwindenSo stop disappearing
Whoa-oh-whoaWhoa-oh-whoa
Whoa-oh-whoaWhoa-oh-whoa

Da ist ein weiterer Körper auf dem McDonald's-ParkplatzThere's another body in the mcdonald's parking lot
Die Cops stehen herum, als gäbe es nichts zu tunThe cops stand around like there's nothing to do
Du beginnst dir Sorgen zu machen, dass du so aussehen wirstYou start to worry that's what you'll look like
Wenn es dich einholtWhen it catches up
Aber du bist ein Fremder in deinen FotosBut you're a stranger in your photos
Schmilzt in einem Drink mit all deinen FreundenMelt into a drink with all your friends
Und du wirst in einem Moment verschlungenAnd you're swallowed in a moment
Die Metapher ist bedeutungslosThe metaphor is meaningless

Und du wirst sagenAnd you'll say
Das ist okayThat's okay
Das ist okay, sie mochten mich sowieso nieThat's okay, they never liked me anyway
Aber da ist ein Killer in deinem HerzenBut there's a killer in your heart

Aber du bist nicht heimgesuchtBut you're not haunted
Du vermisst einfach allesYou just miss everything
Du bist kein warnendes BeispielYou're not a cautionary tale
Also verschwinde nicht von mirSo don't you vanish on me
Du verlierst die WochenendenYou're losing weekends
Und dann werden die Tage anfangen zu verrutschenAnd then the days will start to slide
Du brichst all diese GewohnheitenYou keep breaking all these habits
Aber du scheinst nicht darüber hinwegzukommenBut you can't seem to get by

Denn du hast früher von den Dingen geträumt'Cause you used to daydream about the things
Die du tun und sagen würdest, wenn du berühmt bistYou'd do and say when you were famous
Aber jetzt macht das Plastik in deinem BauchBut now the plastic in your belly
Dass du dich ganz krank fühlstIt has you feeling all sorts of sick
Du hast früher geträumtYou used to daydream
Und du bistAnd you're

Aber du bist nicht heimgesuchtBut you're not haunted
Es ist nur der Teufel in deiner HautIt's just the devil in your skin
Es wird für immer so düster seinIt'll be this bleak forever
Aber es ist eine Art zu lebenBut it is a way to live
Du bist nicht alleinYou're not alone
Du vermisst einfach allesYou just miss everything
Und wenn du dich wie ein Geist fühlstAnd when you're feeling like a ghost
Kommst du bitte, um mich zu heimgesuchen?Would you come haunt me, please?
Komm, heimgesuche michCome haunt me
Whoa-oh-whoaWhoa-oh-whoa

Es ist jeder Besuch in diesem leeren HausIt's every trip into that empty house
Die Stille von der StraßeThe silence from the street
Deine Decke auf deinem PlatzYour blanket in your seat
Der fast stumme FernseherThe nearly muted TV
Es gibt keine Antwort von dirThere's no answer from you
Und dein Telefon blinkt mit meiner AntwortAnd your phone blinks with my reply
Es ist dieser Kloß in meiner BrustIt's that lump in my chest
Und meine Erleichterung, dich weinen zu hörenAnd my relief to hear you cry