Downtown Chicagoland

El Centro de Chicago

Downtown Chicagoland

En el centro de Chicago, parado por mi cuentaDowntown chicagoland, standing by myself
En un callejón borracho, solía ser otra personaIn a drunk alleyway, i used to be someone else
Pero quién era o fue, un lote vacío cubierto de malezaBut who that is or was, an empty lot overgrown
Pasados yo, rostros, se desvanecen en lo desconocidoPast selves, visages, fade into the unknown

El paisaje está cambiando, pero estoy atado a mis viejas costumbresThe scenery is changing, but i'm bound to my old ways
Sin saber a quién culpar o a quién pedir ayudaNot knowing who to blame or who to ask for help
Un pasillo interminable con solo sombras de salidasA never-ending hallway with only shadows of exits
Cada esquina desde lejos un espejismo de éxodoEvery corner from afar a mirage of exodus

(No pude enfrentarlo)(i couldn't face it)

Nunca fui un luchadorI never was a fighter
Nunca fui un estado acabadoI never was a state done-in
Y si no importaAnd if it don't matter
Maldices las paredes donde estás paradoYou curse the walls where you stand
Nunca fui un bosqueI never was a forest
Nunca te ayudé en absolutoI never helped you at all

En el centro de Chicago, parado por mi cuentaDowntown chicagoland, standing by myself
En un callejón borracho, solía ser otra personaIn a drunk alleyway, i used to be someone else
Si sabes lo que estoy sintiendoIf you know what i'm feeling
La maldición está hechaThe curse is done