Sleeping Lion

Slapende Leeuw

Sleeping Lion

Slapende LeeuwSleeping Lion

Wanneer de zon ondergaat, loop ik alleen naar huis en komt er niemand langs,When the sun goes down I walk home alone and no one comes round,
Sommige dingen zijn beter om binnen te houden, voor mij, voor niemand anders,Some things are better left bottled inside for me no one else,

We zijn allemaal kleine tijdbommen die tikken,We're all little time bombs ticking away
Te weinig adem en te veel te zeggen,Too little breath and too much to say
Zelfs als het zo nutteloos voelt als het herhalen van dezelfde oude droom.Even if it feels as useless as repeating the same old dream

Wanneer ik in bed lig,When i lie in bed
Met deze rommel in mijn hoofd,With this mess in my head
Hou ik mijn trots in toom,Keep my pride in check
Het is slechts een kwestie van tijd voordat ik iemand vind om op te leunen.It's only time before i find some one to rely on

Soms houd ik mijn mond terwijl ik echt zou moeten spreken tot ik klaar ben,Sometimes I hold my tongue when i really should speak until I'm done,
Dus als je me ziet glimlachen, diep van binnen sterf ik een eind weg,So when you see me smiling, deep down inside I'm dying a mile away,

Ik moet mobiel blijven, ik moet hongerig blijven,Gotta stay mobile gotta keep hungry,
Je leeft niet lang als je niet gelooft,You won't live long if you don't believe,
Zelfs als het zo nutteloos voelt als het herhalen van dezelfde oude droom.Even if it feels as useless as repeating the same old dream

Wanneer ik in bed lig,When i lie in bed
Laat ik mijn gedachten rusten,Put my mind to rest,
Hou ik mijn trots in toom,Keep my pride in check
Het is slechts een kwestie van tijd voordat je een slapende leeuw wekt.It's only time before you wake a sleeping lion.