Devil's New

El Nuevo Diablo

Devil's New

Con piedras en mi vestidoWith rocks in my dress
y humo en mi cabello.and smoke in my hair.
Caminé hacia un lagoI walked into a lake
para dormir allí abajo.to get some sleep down in there.

¿No vendrás a consolarme?Won't you come to comfort me?
¿No vendrás a consolarme?Won't you come to comfort me?

Con pececillos en mi vientreWith minnows in my belly
Y profundo en mis venasAnd deep in my veins
el rayo que roba el alientothe breath-robbin' lightning
hacía diamantes de lluvia.was making diamonds of rain.

¿No vendrás a consolarme?Won't you come to comfort me?
¿No vendrás a consolarme?Won't you come to comfort me?

Soñé que nací en una montaña en la lunaDreamed I was born on a mountain on the moon
Donde nada crece ni se pudre.Where nothing grows or ever rots.
Soñé que tenía una hijaI dreamed that I had me a daughter
que era magnífica como un caballo.who was magnificent as a horse.

¿No vendrás a consolarme?Won't you come to comfort me?
¿No vendrás a consolarme?Won't you come to comfort me?
¿No vendrás a consolarme?Won't you come to comfort me?
¿No vendrás a consolarme?Won't you come to comfort me?
¿No vendrás a consolarme?Won't you come to comfort me?
¿No vendrás a consolarme?Won't you come to comfort me?
¿No vendrás a consolarme?Won't you come to comfort me?
¿No vendrás a consolarme?Won't you come to comfort me?