Saturday Skin

Piel de Sábado

Saturday Skin

Frascos rotos en los párpadosBroken bottle eyelids
Tus labios están perforados como los míosYour lips is pierced like mine is
Te estoy tocando mientras duermesI'm touching you while you sleep
Tirando de las cuerdas de tu corazónTugging on your heart strings
No hay verdad más fina que el sexo traeNot a finer truth that sex brings
Como tu cuerpo me hace llorarLike how your body makes me weep
Estoy bailando con tu siluetaI'm dancing with your silhouette
Y en las paredes se encontraron nuestras sombrasAnd on the walls our shadows met
El sabor del éxtasisThe taste of ecstasy
Solo somos tú y yoIt's just you and me

[Estribillo][Chorus]
Quiero que estés en tu piel de sábadoI want you in your Saturday skin
Jodida y retorcidaFucked and twisted up
Como nunca antesLike you never had been
Antes de presentarte a mi mundoBefore I introduced you to my world
Mi chica, lo sientoMy girl, I'm sorry
Comenzó, comenzóIt began, began

Intentando encontrar el significadoTrying on the meaning
Viernes por la noche engañandoFriday nights deceiving
El problema era un arma cargadaThe trouble was a loaded gun
Jugando con la ideaPlaying with the idea
Porque en mi corazón sí, resonaba tan claroCause in my heart yea it rang so clear
Juntos en el sol de medianoche, ohTogether in the midnight sun, oh
Lleno tu corazón de arrepentimientoI fill your heart up with regret
No puedo cortar el cordón, no hay reinicioCan't cut the chord there's no reset
El sonido de la armamentística, en una tonalidad mayorThe sound of weaponry, in a major key

[Estribillo][Chorus]
Quiero que estés en tu piel de sábadoI want you in your Saturday skin
Jodida y retorcidaFucked and twisted up
Como nunca antesLike you never had been
Antes de presentarte a mi mundoBefore I introduced you to my world
Mi chica, lo sientoMy girl, I'm sorry
Comenzó, comenzóIt began, began

No parece el finalDon't it seem the end
Siempre comienza el principioAlways starts the beginning
Sí, empezamos como amigosYea, we set out as friends
Pero seguimos cantandoBut just kept singing
[x2][x2]

[Estribillo x2][Chorus x2]
Quiero que estés en tu piel de sábadoI want you in your Saturday skin
Jodida y retorcidaFucked and twisted up
Como nunca antesLike you never had been
Antes de presentarte a mi mundoBefore I introduced you to my world
Mi chica, lo sientoMy girl, I'm sorry
Comenzó, comenzóIt began, began