(When I Kiss You) I Hear Charlie Parker Playing

Cuando te beso, escucho a Charlie Parker tocando

(When I Kiss You) I Hear Charlie Parker Playing

Saliendo por la puerta, hacia la mañanaOut of the doorway, into the morning
Desearía ser un pájaro migratorioWish I was a bird that was migratory
Dicho a medias en broma, atrapar al pájaro que está en mi nidoSpoken half in jest, catch the bird that's in my nest
Saliendo por la puerta, hacia la mañanaOut of the doorway, into the morning
Todos parecen estar vendiendo algoAll of them seem to be selling something
Sustancias ilegales, o una hora sin besosIllegal substances, or an hour with no kisses
Aunque estoy tentado, están prevenidosThough I am tempted, they are pre-empted
Tú y tu rosario están exentosYou and your rosary are exempted
De la criminalidad, aún hay una dualidadFrom criminality, still there is a duality
Nunca lo sabrás, nunca lo mostraréYou'll never know it, I'll never show it

Solo yo lo escucho, solo yo sé queOnly I hear it, only I know that
Lo que es apropiado para mí, puede ser blasfemia para tiWhat's apropos for me, may for thee be blasphemy

Y las colinas están vivas con el sonido de la músicaAnd the hills are alive with the sound of music

CORO:CHORUS:
Cuando te beso, cuando te besoWhen I kiss you, when I kiss you
Escucho a Charlie Parker tocandoI hear Charlie Parker playing
¿Te extrañaré, te extrañaréWill I miss you, will I miss you
Cuando la música termine una noche?When the playing ends one night
Cuando te beso, cuando te besoWhen I kiss you, when I kiss you
Escucho a Charlie Parker tocandoI hear Charlie Parker playing
¿Te extrañaré, te extrañaréWill I miss you, will I miss you
Cuando finalmente vea la luz?When I finally see the light

¿A dónde van, qué están haciendo?Where are they going, what are they doing
¿A quién persiguen, a quién demandan?Who are they chasing, who are they suing
Todo termina bien en esta obra de Tennessee WilliamsIt all ends up OK in this Tennessee Williams play
¿A qué se enfrentan, a quién están vigilando?What are they facing, who are they casing
Cuando te atacan, dime, ¿a quién estás rociando con gas pimienta?When you're attacked, tell me, who are you macing
Para mí todo está bien, porque ella es un diseño de Frank Lloyd WrightFor me it's all just fine, 'cause she's a Frank Lloyd Wright design
Lo mejor de lo mejor en materialThe finest of material
Un poco asimétricaA little asymmetrical
Pero así es como va, mi amor por ella solo crece y creceBut that's the way it goes, my love for her just grows and grows
Es más grande que el Fuji, más grande que el FujiIt's bigger than Fuji, bigger than Fuji
A veces está un poco chifladaSometimes she's a little screwy
Pero todo eso se compensa cuando prescindimos de la etiquetaBut all that is offset when we dispense with etiquette

Y las colinas están vivas con el sonido de la músicaAnd the hills are alive with the sound of music

COROCHORUS

Saliendo por la puerta, hacia la mañanaOut of the doorway, into the morning
Desearía ser un pájaro depredadorWish I was a bird that was predatory
Dicho a medias en broma, atrapar al pájaro que está en mi nidoSpoken half in jest, catch the bird that's in my nest
Hay avances rebeldes, disputas laboralesThere's rebel advances, labor disputes
Alguien dispara y alguien es disparadoSomebody's shot and somebody shoots
Y da en el blanco -bam- capturado en una cámara portátilAnd hits the bullseye -bam- captured on a portacam

Y las colinas están vivas con el sonido de la músicaAnd the hills are alive with the sound of music

COROCHORUS