Let's Get Funky

Vamos a ponernos funky

Let's Get Funky

Ella llegó en un autobús GreyhoundShe arrived on a Greyhound bus
Y era joven y tan delgadaAnd she was young and so lean
Y olía a iglesia de puebloAnd she smelled like a smalltown church
Pero lucía como una reinaBut she looked like a queen

Y me acerqué y le pregunté su nombreAnd I walked up and asked her name
Y me miró fijamenteAnd she gave me a stare
Así que le dije ¿te casarías conmigo?So I said will you marry me
Ella solo se pasó la mano por el cabelloShe just brushed at her hair

Se veía hambrienta y sabía que yo tambiénShe looked hungry and knew I was
Así que almorzó conmigoSo she ate lunch with me
Luego extendió una mano grasientaThen she held out a greasy hand
Frotó la grasa en mi rodillaRubbed the grease on my knee

Tal vez ha tomado un voto de silencioMaybe she's taken a vow of silence
Tal vez es de alguna isla tranquilaMaybe she's from some quiet island
O tal vez tiene miedo de la vida en la gran ciudad, no lo séOr maybe she's scared of big city life, I don't know
Tal vez ha tenido una vida difícilMaybe she's had a difficult life
Oh vamos nena solo una palabraOh c'mon baby just a word
Solo una sílaba o dosJust a syllable or two
Elige di una palabraTake your pick say a word
Cualquier palabra serviráAny word at all will do

"Vamos a ponernos funky""Let's get funky"