Rosebud

Rosa de los vientos

Rosebud

Oh linda nenaOh pretty baby
Te ves desamparadaYou look helpless
Hay belleza en el dolorThere is beauty in pain
La ayuda está llegandoHelp is coming
Así que no te preocupesSo don't you worry
Ni siquiera intentes explicarDon't even try to explain

Las sirenas suenanThe sirens blaring
La mirada de pánicoThe look of panic
Estos son los signos de un sueñoThese are the signs of a dream
Llora linda nenaCry pretty baby
Te sentirás mejorYou'll feel better
Estoy tratando fuerte de no gritarI'm trying hard not to scream

¿Qué dirá tu madre?What will your mother say
¿Qué dirá tu padre?What will your father say
¿Qué dirán los ángeles?What will the angels say
Mientras se esconden en desgraciaAs they hide in disgrace
De tu hermoso rostroFrom your beautiful face

Calla mi amorHush my darling
Mañana estará aquíThere's tomorrow
Reiremos de nuevoWe'll be laughing again
Compraremos una cámaraWe'll buy a camera
Tomaremos vacacionesWe'll take vacations
Intenta no moverte si puedesTry not to move if you can

Sin previo avisoWithout a warning
Sin razón algunaWithout a reason
Ni siquiera hubo un gritoThere wasn't even a scream
No lo llames trágicoDon't call it tragic
Eso le da significadoThat gives it meaning
Estoy tratando fuerte de no gritarI'm trying hard not to scream

(Coro x 2)(Chorus x 2)

Un diminuto diamanteA tiny diamond
Yace en Main StreetLies out on Main Street
Eso es todo lo que queda de nuestro amorThat's all that's left of our love
Sin tu amorWithout your loving
Mi vida no es nadaMy life is nothing
¿Cómo podré seguir adelante?How can I ever go on

(Coro x 2)(Chorus x 2)

En una película, una vida puede resumirse en una palabraIn a movie a life can be summed up in a word
Es un útil, dramático recursoIt's a useful, dramatic device
En el mundo real, con carne y sangre realesIn the real world, with real flesh and real blood
Una palabra nunca es, nunca será suficienteOne word is never, ever enough