The Calm Before The Storm

De Rust Voor de Storm

The Calm Before The Storm

De honden laten postbodes komen en gaanThe dogs are letting postmen come and go
De muscle cars rijden veel te traagThe muscle cars are driving way too slow
En iedereen loopt op zijn tenenAnd everybody's walking on tip-toe
Voor elke ja, zijn er honderd nee'sFor every yes, a hundred no's

De soort dag waarop niets de fan raaktThe kind of day when nothing hits the fan
De soort dag waarop niets gevraagd wordtThe kind of day when nothing's in demand
De soort dag waarop muziek Chopin betekentThe kind of day when music means Chopin
En liefde wordt getoond door hand in hand te lopenAnd love is shown by holding hands
Het is de rust voor de stormIt's the calm before the storm

Er komt iets groots aan, iets dat je deuntje zal veranderenSomething big is coming soon, something that will change your tune
Het is de rust voor de stormIt's the calm before the storm

Valse gevoel van veiligheid, blijkt een vervalsing te zijnFalse sense of security, shown to be a forgery
En ieders praat is monotoonAnd everybody's talk is monotone
En ieders blik is monochroomAnd everybody's look is monochrome
En ieders vlucht is uitgesteldAnd everybody's flight has been postponed
Het luidste geluid is een kiestoon.The loudest sound's a dial tone.

Het is de rust voor de stormIt's the calm before the storm
Er komt iets groots aan, iets dat je deuntje zal veranderenSomething big is coming soon, something that will change your tune

Het is de rust voor de stormIt's the calm before the storm
Valse gevoel van veiligheid, blijkt een vervalsing te zijnFalse sense of security, shown to be a forgery

Iets staat op het punt te breken, maar het is niet duidelijk (Er gebeurde niet genoeg, oh nee)Something's about to break, but is isn't clear (Not enough was going on, oh no)
Is het iets om voor te juichen (Er gebeurde niet genoeg, oh ja)Is it something we should cheer (Not enough was going on, oh yeah)
Is het iets om bang voor te zijn (Er gebeurde niet genoeg, oh ja)Is is something we should fear (No enough was going on, oh yeah)
De oceaan voelt niet als het maken van golvenThe ocean doesn't feel like making waves

Er is niemand die de redder moet reddenThere's no one that the lifeguard needs to save|
En niemand heeft zin om dapper te voelenAnd on one's in the mood for feeling brave
We gedragen ons goed, zo goed gedragenWe're well behaved, so well behaved

Het is de rust voor de stormIt's the calm before the storm
Er komt iets groots aan, iets dat je deuntje zal veranderenSomething big is coming soon, something that will change your tune

Het is de rust voor de stormIt's the calm before the storm
Valse gevoel van veiligheid, blijkt een vervalsing te zijnFalse sense of security, shown to be a forgery