Talent Is An Asset

El talento es un activo

Talent Is An Asset

Albert es inteligente, es un genioAlbert is smart, he's a genius
Mira a Albert putear, un genio obvioWatch Albert putter, an obvious genius
Algún día reevaluará el mundoSomeday he will reassess the world
Y aún tendrá tiempo para muchas chicasAnd he'll still have time for lots of girls

Cuando crezca, nos recordaráWhen he grows up he'll remember us
Cuando crezca, estamos seguros de que nos recordaráWhen he grows up we are sure that he'll remember us

Nos aseguramos de que Albert llevara su impermeableWe made sure that Albert wore his mac
Manteníamos a todos los extraños lejos de élWe kept all the strangers off his back

(Vete)(Go away)
Todo es relativoEverything's relative
(Vete, dice la madre de Albert)(Go away Albert's mother say to me)
Somos sus parientes y él no necesita ajenosWe are his relatives and he don't need any non- relatives

El talento es un activoTalent is an asset
Tienes que entender esoYou've got to understand that
El talento es un activoTalent is an asset
Y el pequeño Albert lo tieneAnd little Albert has it
El talento es un activoTalent is an asset
Y Albert seguramente lo tieneAnd Albert surely has it

Un día cortará sus lazosOne day he'll sever his apron strings
Mientras tanto, estará garabateando cosas, cosas de genioAll of the while he'll be scribbling things, genius things
Mira a Albert, ¿no es una vista?Look at Albert, isn't he a sight
Creciendo, creciendo a la velocidad de la luzGrowing, growing at the speed of light

(Vete)(Go away)
Todo es relativoEverything's relative
(Vete, dice la madre de Albert)(Go away Albert's mother say to me)
Somos sus parientes y él no necesita ajenosWe are his relatives and he don't need any non- relatives

El talento es un activoTalent is an asset
Y el pequeño Albert lo tieneAnd little Albert has it

El talento es relativoTalent is relative
Eso es hipotéticoThat's hypothetical
Somos sus parientesWe are his relatives
Eso es entre paréntesisThat's parenthetical
Ahorra tus superlativosSpare your superlatives
Ahí está el receptáculoThere's the receptacle
Ahí está el receptáculoThere's the receptacle

Deja la habitación de estudio de AlbertLeave Albert's study room
Deja la habitación feliz de AlbertLeave Albert's happy room
Deja el vecindario de AlbertLeave Albert's neighbourhood
Deja también la ciudad de AlbertLeave Albert's city, too
Deja la finca de campo de AlbertLeave Albert's country seat
Deja su paísLeave Albert's coun-rer-y
Deja su continenteLeave Albert's continent
Deja su hemisferioLeave Albert's hemisphere
Deja su planetaLeave Albert's planet, too
Deja también su universoLeave Albert's universe

Nadie debe verlo ahoraNo one must see him now
Solo los médicosOnly the medical
Nadie debe menospreciarloNo one must downgrade him
No seas demasiado cínicoDon't be to cynical
No seas demasiado críticoDon't be to critical
Cancela las revistasCancel the magazines
Son demasiado políticasThey're much to political
No le compres jeansDon't buy him any jeans
Son demasiado informalesThey're much to casual
El talento es relativoTalent is relative
Somos sus parientesWe are his relatives
Eso es entre paréntesisThat's parenthetical