At Home, At Work, At Play

En Casa, En el Trabajo, Jugando

At Home, At Work, At Play

En Casa, En el Trabajo, JugandoAt Home, At Work, At Play
Sé que estás ocupada desde el atardecer hasta el amanecerI know youre unavailable from dusk to dawn
O si estuvieras disponible, traerías contigoOr if you were availible youd bring along
Mucho de lo que solo sería un obstáculo para míA lot of what could only be a hindrance to me
No soy un glotón de mucha compañía sudorosaI aint a glutton for a lot of sweaty company
Debes atraparla mientras aún está en casaYou gotta catch her while shes still at home
Debes atraparla mientras aún está en el trabajoYou gotta catch her while shes still at work
Debes atraparla mientras aún está jugandoYou gotta catch her while shes still at play
La única manera es en casa, en el trabajo o jugandoThe only way is at home, work or play

El tiempo realmente vuela cuando no es mucho tiempoTime really flies when it aint that much time
Es mejor afeitarse la mitad de la cara a la vezYou better shave half your face at a time
Y cepillarse la parte frontal de los dientes, dejar el restoAnd brush the front of your teeth, leave the rest
Y estar con ella cuando no está con los demásAnd be with her when shes not with the rest
Detente, debe haber un millón de chicas como ella, aunqueStop, theres gotta be a million girls like her, though
No puedo pensar en unaI cant think of one
Así que la atrapas mientras aún está en casaSo you catch her while shes still at home
Y la atrapas mientras aún está en el trabajoAnd you catch her while shes still at work
Y la atrapas mientras aún está jugandoAnd you catch her while shes still at play

No dejes que su calendario sea motivo de descontentoDon't let her calendar be any cause to pout
Hay un poco de tiempo cuando hay pocas personasThere is a bit of time when there are a few about
Voy a evitar el tema de su popularidadIm gonna skirt the issue of her popularity
Y simplemente aprovechar todo el tiempo que ella está libreAnd just avail myself of all the time that she is free
Debes atraparla mientras aún está en casaYou gotta catch her while shes still at home
Debes atraparla mientras aún está en el trabajoYou gotta catch her while shes still at work
Debes atraparla mientras aún está jugandoYou gotta catch her while shes still at play
Porque la mitad del día está en casa, en el trabajo o jugandoCause half the day shes at home, work or play

Y el tiempo está huyendo de la escena del crimenAnd time is fleeing the scene of the crime
El acto de repartir arrugas y líneasThe act of passing out wrinkles and lines
A cada persona sin importar la razaTo every person regardless of race
A cada persona sin importar la caraTo every person regardless of face
Detente, debe haber un millón de chicas como ella, aunqueStop, theres gotta be a million girls like her, though
No puedo pensar en unaI cant think of one
Así que en casa te dice que eres un buen mayordomoSo at home she says you butler well
Y en el trabajo te dice que escribes bienAnd at work she says you're typing well
Y jugando te dice que eres un buen caddieAnd at play she says you caddie well

Detente,Stop,
debe haber un millón de chicas como ella, aunque no puedo pensar en unatheres gotta be a million girls like her, though I cant think of one
Así que la atrapas mientras aún está en casaSo you catch her while shes still at home
Y la atrapas mientras aún está en el trabajoAnd you catch her while shes still at work
Y la atrapas mientras aún está jugandoAnd you catch her while shes still at play

Te amaré bajo la luz incandescenteI'm gonna love you under incandescent light
Te amaré bajo la luz fluorescenteI'm gonna love you under flourscent light
El sol brillante arriba no debería inhibirnos en absolutoThe glaring sun above should not inhibit us at all
Estoy muy contento de saber que tu libido nunca decaeI'm very glad to know that your libido never palls

Detente, ella es única, especialmente en casaStop, shes unique, espscially at home
Donde eres mayordomo, criada y a menudo cocineroWhere youre butler, maid, and often cook
Y en el trabajo juntos malabareando con los librosAnd at work together juggling books
O jugando entre los sets de tenisOr at play between the tennis sets
O jugando antes de que haya hecho su apuestaOr at play before shes placed her bet
O jugando mientras aún está ligeramente mojadaOr at play while shes still slightly wet
O jugando mientras está empapadaOr at play while she is dripping wet