Pistol In My Hand

Un Pistolet Dans Ma Main

Pistol In My Hand

Je suis né avec un pistolet dans ma mainI was born with a pistol in my hand
On peut entendre ces coupsYou an hear those shots
Résonner à travers le paysRing throughout the land
Chaque hors-la-loi connaissait mon nom-Every outlaw knew my name-
Ils ont tous fini de la même façonThey ended up the same
Je suis né avec un pistolet dans ma mainI was born with a pistol in my hand

Le fou était le mal que j'ai trouvéMadman was evil that I found
J'ai chevauché et cherché dans chaque petit bourgI rode and searched in every little town
Chaque feu de camp que j'ai réchaufféEvery camp fire I did warm
Tirer pour tuer, c'est ce que je veuxShoot to kill is what I want
Le fou était le mal que j'ai trouvéMadman was the evil that I found

Toute douleur que tu peux imaginerAny pain you could imagine
Je lui ferais ressentirI would make him feel
De la peine au ventreFrom heartache to hunger
Ta fin est à ma volontéYou demise is at my will
Je le ferai trembler de peurI'll make him feel more frightened
Je le ferai crier de douleurI'll make him shriek in pain
Puis je prendrai son âmeThen I'll take his soul
Et ensuite je serai parti à nouveauAnd then I'm gone again

Roy Bean a accroché un insigne sur ma poitrineRoy bean hung badge upon my breast
Johnny, tu es né pour être le meilleurJohnny you were born to be the best
Tous vous hors-la-loi, courez et cachez-vousAll you outlaws run and hide
Ce shérif va arriverThis lawman will arrive
Errant avec l'insigne sur ma poitrineWanderin'on the badge upon my breast

Ce long fusil t'a dans son viseurThis long rifle's got you in his sight
Éliminant les hors-la-loi jour et nuitPlukin'outlaw every day and night
Jackson connaissait mon nom-Jackson knew my name-
Il a fini de la même façonHe ended uop the same
Ce long fusil t'a dans mon viseurThis long rifle's got you in my sight

Toute douleur que tu peux imaginerAny pain you could imagine
Je lui ferais ressentirI would make him feel
De la peine au ventreFrom heartache to hunger
Ta fin est à ma volontéYou demise is at my will
Je le ferai trembler de peurI'll make him feel more frightened
Je le ferai crier de douleurI'll make him shriek in pain
Puis je prendrai son âmeThen I'll take his soul
Et ensuite je serai parti à nouveauAnd then I'm gone again

Je suis mort avec un pistolet dans ma mainI died with a pistol in my hand
Maintenant je hante cette terre arizonienneNow I haunt this arazonian land
J'ai brisé le cœur de ma chérieI broke my baby's heart
Avec une autre petite salopeWhith another little slut
Mort avec un pistolet dans ma mainDied with a pistol in my hand
Mort avec un pistolet dans ma mainDied with a pistol in my hand
Mort avec un pistolet dans ma mainDied with a pistol in my hand