A sombra

La sombra

A sombra

La sombraA sombra

La sombra de todo asombra a mi sombraA sombra de tudo assombra a minha sombra
Cuando camino por la calleQuando estou caminhando pela rua
Me asombra ver la mirada de una persona perdida en el tiempo, pidiendo en la calle.Me assombra ver o olhar de uma pessoa perdida no tempo, pedindo na rua.
Queriendo ganar una vida que nunca será suyaQuerendo ganhar uma vida que nunca será sua
¿Será que mi sombra me asombra a mí mismo?Será que minha sombra assombra a mim mesmo?
¿Será que el sol sale para todos y la sombra para pocos?Será que o sol nasce para todos e a sombra para poucos?

-Tío, ¿me das una moneda? En casa no hay nada para poner en mi plato-Tio me dá um trocado? Que lá em casa não tem nada para por no meu prato
- ¡Fuera de aquí, mocoso! ¿Estás tratando de robarme o quieres mi dinero para drogarte?- Sai pra lá seu moleque que você ta querendo me roubar, ou ta querendo o meu dinheiro para se drogar?
-Tío, eso no lo hago,-Tio isso eu não faço não,
Soy pobre, pero soy decente.Eu sou pobre, mas eu sou decente.
¿No era usted quien años atrás decía que iba a cuidar de nosotros?Não era o senhor que há anos atrás dizia que ia cuidar da gente?
Mi padre perdió el trabajo al inicio de su gobierno,O meu pai perdeu o emprego no inicio do seu governo,
Además de quedar desempleado quedó lisiadoAlém de ficar desempregado ficou aleijado
¿Ahora tiene miedo de qué?Agora o senhor está com medo de que?
¿De la situación que usted creó?Da situação que você criou?