Corrido de Rosaura

Ballad of Rosaura

Corrido de Rosaura

The prettiest in townLa más bonita del pueblo
Rosaura always wasRosaura siempre lo fue
Her hair very longTenía muy largo el cabello
Her lips like a carnationSus labios como un clavel

She had the reputation of being ungratefulTenia de ingrata la fama
She always played with menCon hombres siempre jugo
For being flirtatious and lightPor ser coqueta y liviana
She found a very sad deathMuy triste muerte encontró

By the edge of a damA la orilla de una presa
Around duskA eso del anochecer
She had a love dateCita de amores tenía
With two true ranchersCon dos rancheros de ley

One was named NaborNabor uno se llamaba
And the other AbelY el otro de nombre Abel
Their hearts skipped a beat for such a beautiful womanEl corazón les brincaba por tan bonita mujer

One June nightEn una noche de junio
People heard noisesLa gente ruidos oyó
Of two who were swimmingDe dos que andaban nadando
But never returnedDespués nadie regreso

Early the next dayAl otro día muy temprano
Abel was found drownedAhogado Abel se encontró
But Rosaura's bodyPero el cuerpo de Rosaura
Never surfacedNunca a la orilla salió

Nabor fled to the mountainsNabor huyo a las montañas
And never returned to townY al pueblo nunca volvió
His body was found hangingSu cuerpo hallaron colgado
From a dried-up treeDe un árbol que se seco

The women are singingCantando están las mujeres
As they wash their clothesSu ropa van a lavar
The bulls go down to the waterLos toros bajan al agua
There are turkeys in the placeAhí pavos en el lugar

In the middle of that damEn medio de aquella presa
Where Rosaura drownedDonde Rosaura se ahogo
Among the muddy flowersEntre las flores de lodo
A white lily sproutedUn lirio blanco broto