Thuja

Thuja

Thuja

Solo hay sol en estos vallesC'e' solo il sole in queste valli
La luz solo proviene del díaLa luce proviene solamente dal giorno
Y tú solo apagado sin esperanzasE tu solo spento senza speranze
Solo piensas en lo que es y en lo que fuePensi solo a quel che è e a quello che è stato
Debes esforzarteDevi darti da fare
grita más fuertegrida piu forte
Hijo mío, este es tu mundoFiglio mio questo è il tuo mondo
Debes esforzarteDevi darti da fare
deja estas espinaslascia queste spine
No estás solo en tu mundoNon sei solo nel tuo mondo

Díselo a tu padre, díselo a tu madreDillo a tua padre dillo a tua madre
Díselo a todos tus amigosDillo a tutti i tuoi amici
Debemos vivir muchos años en este mundoDobbiamo vivere molti anni in questo mondo
Y debemos hacerlo juntos y felicesE dobbiamo farlo insieme e felici
Díselo a todo el mundo, díselo a toda la genteDillo a tutto il mondo dillo a tutta la gente
Y díselo también a las bestiasE dillo anche alle bestie
Con las que vivimos en este 'país'Con cui viviamo in questo "paese"
Estoy hablando con ustedes...Sto parlando con voi ….

Pero yo hablo el idioma arbëreshMa io parlo la lingua arbreshe
Pero yo...Ma io ...

Y tú que estás solo en el mundoE tu che sei da solo nel mondo
Ven con nosotros a gritar esta canciónVieni con noi a gridare questa canzone
Esta canción arbëresh y no es extranjeraQuesta canzone arbreshe e non straniera
Esta canción que solo conocemos tú y yoQuesta canzone che conosciamo solo io e te

Tú solo fuiste capaz de conocerlaTu da solo sei stato capace di conoscerla
Y tú diles qué estás haciendoE tu dillo cosa stai facendo
Y diles cuánto valesE dillo quanto vali

Pero yo hablo el idioma arbëreshMa io parlo la lingua arbreshe
Pero yo...Ma io ...

Para todos ustedes y con todos ustedes estoy hablandoPer voi tutti e con voi tutti sto parlando

'Y ten cuidado cuando vayas al campo"E stai attento quando vai in campagna
Con el viento, la nieve o la lluviaCon il vento la neve o la pioggia
Ten cuidado de que alguien te tome y te mate'Stai attento che qualcuno ti prende e ti amazza"

Solo hay sol en estos vallesC'e' solo il sole in queste valli
La luz solo proviene del díaLa luce proviene solamente dal giorno
Y tú solo apagado sin esperanzasE tu solo spento senza speranze
Solo piensas en lo que es y en lo que fuePensi solo a quel chè e a quello che è stato
Debes esforzarteDevi darti da fare
grita más fuertegrida piu forte
Hijo mío, este es tu mundoFiglio mio questo è il tuo mondo
Debes esforzarteDevi darti da fare
deja estas espinaslascia queste spine
No estás solo en tu mundoNon sei solo nel tuo mondo

Pero yo hablo el idioma albanésMa io parlo la lingua albanese
Pero yo...Ma io ...
Díselo a tu padre, díselo a tu madreDillo a tua padre dillo a tua madre
Díselo a toda tu compañíaDillo a tutta la tua compagnia
Debemos vivir muchos años en este mundoDobbiamo vivere molti anni in questo mondo
Y debemos hacerlo juntos y felicesE dobbiamo farlo insieme e felici
Díselo a todo el mundo, díselo a toda la genteDillo a tutto il mondo dillo a tutta la gente
Y díselo también a las bestiasE dillo anche alle bestie
Con las que vivimos en este 'país'Con cui viviamo in questo "paese"
Estoy hablando con ustedes...Sto parlando con voi ...