Apparition

Aparición

Apparition

Fuertemente aislados de todo excepto la feHeavily secluded from all but faith
Una familia escondida del mundoA family in hiding from the world
Orando firmemente, lealtad ciega, recitando palabras divinasFirm praying, blind loyalty, reciting words divine
Desde el mayor hasta el más jovenFrom the eldest to the youngest one
Su firme creencia en el regreso del hijoTheir sheer belief in the son's return
Si no se mantenían fieles, en el abismo arderíanIf not stayed true, in the abyss would burn

La ApariciónThe Apparition
Un mensajero de la escritura eternaA messenger of the eternal scripture
Fantasma de brilloPhantom of shine
Desencarnado y descendiente del cieloDisembodied and descent of heaven
La apariciónThe apparition
Su apariencia era tan realHer appearance was so real
Sin sospechasWithout suspicion
Todas las oraciones de la familia finalmente fueron escuchadasAll the prayers of the family were finally heard

En una húmeda noche de primaveraOn a humid spring evening
Cuando el idilio no podía ser más perfectoWhen the idyll couldn’t be more perfect
Desde su jardín de floresOut from their flower garden
A través de las persianas llegó una luz abrumadoraThrough the blinders came an overwhelming light

Se reunieron en el porche y se quedaron mirando con asombroThey gathered on the porch and stood and watched in awe
Deidad angelical, tan pura, como el sueño más puroAngelic deity, so clean, like the purest dream
Sus dedos entrelazadosTheir fingers laced together
Mientras caían de rodillas adorandoAs they dropped to their knees worshipping
Felices lágrimas perladas, oh qué belleza viveHappy pearly tears, oh such beauty lives

Dulces ángeles me miranSweet angels they look up on me
La aparición habló con una voz sedosaThe apparition spoke with a silky
Aún zumbante de maravillaYet whirring voice of wonder
Han sido fieles al omnipotenteYou have been faithful to the omnipotent
Vengo a otorgarles un desafío de vidaI come to grant you a challenge of life
Es hora de mostrar su verdadero valor al SeñorTime to show your true worth to the Lord

Un paraíso espera a los pocos que no dudanA paradise awaits the few undoubting
Para demostrar su fidelidadTo measure up and prove them self abiding
Cumplir las necesidades del dominusFulfill the needs of dominus

Luego desapareció, la vidente sobrenaturalThen it disappeared, the unearthly seer
Dejó a los testigos afectadosLeft the witnesses impaired
Ahora sabían con certeza que orarNow they knew for sure that praying
Era la puerta al abrazo de su santidadWas the door to his holiness' embrace
Los padres y los pequeñosThe parents and younglings
Entraron y comenzaron a cantar páginasWent inside and began chanting pages
Frente al altar que habían construidoIn front of the altar that they had build
Junto a la tienda de azulejos blancos tibiosNext to the tepid white tile store

La ApariciónThe Apparition
Ella vino y les dio esperanzaShe came and gave them hope
La apariciónThe apparition
¿Por qué engañaría, pensaron los pobres?Why would she dupe, poor the people thought

Su Biblia encuadernada en negro fue escrutadaTheir black bound bible got scrutinized
Dentro de la cabeza del padre una voz se alzabaInside the father’s head a voice would rise

Que decíaWhich said
Un incrédulo (el niño sucio)An unbeliever (the filthy child)
Entre su rebaño (te ordeno que lo castigues)Among your flock (I order you to punish)
Tu hija escrupulosa (esa maldita)Your scrupling daughter (that whoring freak)
Está en contra nuestra (y hazla sangrar)Is against us (and make her bleed)

La agarró del brazo y la sacó afueraHe yanked her arm and pulled her outside
La empujó contra la sucia pared del cobertizoShoved her to the dirty wall of the toolshed
Mientras escuchaba a la apariciónWhile hearing the apparition
La azotó hasta que se ensucióWhipped her good 'til it got messy
Agarró un hacha guiado por la locuraGrabbed an axe he was steered by frenzy
Solo hazlo seguía gritando la vozJust do it the voice kept ranting

Mientras cortaba a su pequeñaAs he cut away his little girl
Alguien se acercó por detrás gritando y suplicandoSomeone walked up behind him screaming begging
Lloraba en pánicoCried in panic
Se dio la vuelta y vio a su amada esposaHe turned around and saw his loving wife
Sin pestañear, supo que debía atacarlaWithout a blink he then knew to attack her
La voz seguía alabandoVoice kept praising
Alimentándola con el hachaFeeding her the hatchet
Mientras la aparición seguía aplaudiendoAs the apparition kept applauding
El ataque de la esposaThe spouse's onslaughter
Los miembros volabanLimbs was flying
El único hijo que quedaba era su hijoThe only child remaining was his boy
Que vio todo desde la ventana de la cocinaWho saw the whole thing from the kitchen window
Impactado de terrorShocked in terror

Entonces la voz dijo que apareceríaThen the voice said I shall appear
Te has demostrado a ti mismo (digno)You have proven yourself (worthy)
Tráeme la última vida de tu familiaBring me the last life of your family
Llamó al niño y luego llegó la luzCalled the boy out then came the light
Allí estaba la apariciónThere it was the apparition
Extendió la mano hacia su hijo traumatizado ('s pequeña mano)Reached out for his traumatized son ('s small hand)
Libre de pecado vendrás conmigoFree from sin you'll come with me

La Aparición, el mensajero de la escritura eternaThe Apparition, the messenger of the eternal scripture
Fantasma de brillo, desencarnado y descendiente del cieloPhantom of shine, disembodied and descent of heaven
La aparición, su apariencia era tan realThe apparition, her appearance was so real
Sin sospechas, todas las oracionesWithout suspicion, all the prayers
De la familia finalmente fueronOf the family were finally

La Aparición cambió de forma a una criatura retorcidaThe Apparition changed form into a contorted creature
Sostuvo al niño en su regazo y desapareció riendoHeld the child in its bosom and vanished in a laughter
El padre ahora deambula porThe father now roams around
El pequeño jardín de floresThe little flower garden
La obra de Dios la hizo con orgulloGod's work he did it with pride
El último candado en la puerta ahora está abiertoThe final lock on the gate is now open