Contrasting Colors

Colores contrastantes

Contrasting Colors

Estoy parado en un suelo que nunca has sentidoI’m standing on soil you’ve never felt
Las sutiles pistas de secretos que nunca contarásThe subtle hints of secrets you’ll never tell
Te tumbas en la cama enfermo cuando estoy cercaYou lay in bed sick when I’m around
No se puede encontrarYou can’t be found
¿Diría que me amaba si se le permitiera?Would you say that you loved me if you were allowed?
¿O es un débil sentido de valentía lo que llevas?Or is a weak-kneed sense of bravery what you carry ‘round?
Girando círculos en el parque fuera de su casaSpinning circles in the park outside your house

Caída en su lugar como colores contrastantesFall into place like contrasting colors
Tú eras oro, yo era verde para descubrirYou were gold, I was green to discover
Remolinando como océanos separados unos de otrosSwirling like oceans apart from each other
Tú y yo tal vez nunca somos amantesYou and I may never be lovers

Manchar tu piel con mis huellas dactilaresStaining your skin with my fingerprints
Pero te has deshactado el abrigo que conozcoBut you’ve shed the coat I’m familiar with
La marca que dijiste duraría, me doy cuentaThe mark you said would last, I’m noticing
Nunca lo hizoIt never did
¿Diría que me amaba si supiera que lo hago?Would you say that you loved me if you knew I do?
¿O proteger tu orgullo vale más que la verdad?Or is protecting your pride worth more than the truth?
Todavía estoy esperando algo que has superadoI’m still waiting on something you outgrew

Eres un pozo con agua profundaYou’re a well with water deep
Su sabor está fuera de alcanceIts taste just out of reach
Y mis manos aún están ampolladasAnd my hands are blistered still
Pero, ¿para qué fue todo?But what was it all for?
¿Para comprometer lo que es puro?To compromise what’s pure?
Dime: ¿Alguna vez fui verdad?Tell me: Was I ever true?

Remolinando como océanos separados unos de otrosSwirling like oceans apart from each other
Tú y yo tal vez nunca somos amantesYou and I may never be lovers