Hatsuyume

Hatsuyume

Hatsuyume

No pude protegerla de los peligros que hay debajoI could not protect her from the dangers beneath
Tampoco podría proyectar la imagen inquietante que veríaNor could I project the haunting image I’d see
Se suicidó en un sueño que tuveShe killed herself in a dream I had
Sabía que las cosas se habían deteriorado, pero no sabía qué tan malI knew things had decayed, but I did not know how bad

¿Quién es responsable de lo que veré cuando duermo?Who’s responsible for what I’ll see when I sleep?
¿Está divinamente diseñado, o es conjurado por mí?It is divinely designed, or is it conjured by me?
Se suicidó en un sueño que tuveShe killed herself in a dream I had
Si me lo enviaron aquí, ¿por qué no puedo devolverlo?If it was sent here to me, why can’t I send it back?

Inconscientemente tocado por una mano mientras se balanceaUnconsciously touched by a hand as it swings
Enfadada como podría estar a pesar de lo encantadora que pareceAngry as I could be despite how lovely she seems
Se suicidó en un sueño que tuveShe killed herself in a dream I had
Despertado por el sonido de las sirenas de adelanteSprung awake by the sound of sirens from up ahead