Tiny Furnace

Horno minúsculo

Tiny Furnace

Ese vestido que llevaste el díaThat dress you wore the day
Pasamos por las vías del tren: Quiero ese día de vueltaWe went over the train tracks: I want that day back
Dijiste que Dios no estaba en el cielo y no había nadaYou said God wasn't in the sky and there was nothing
Podría hacer o decir para cambiar de opiniónI could do or say to change your mind

Pero no quería cambiarloBut I didn't want to change it

Eres un horno pequeño y yo soy el carbón que estás quemandoYou're a tiny furnace and I'm the coal you're burning
¿No ves que no puedo apagar la llama, las cosas nunca serán iguales?Can't you see I can't douse the flame, things will never be the same
Eres un horno pequeño y yo soy el carbón que estás quemandoYou're a tiny furnace and I'm the coal you're burning
No ves que no puedo apagar la llama, pero dos pueden jugar en este juegoCan't you see I can't douse the flame, but two can play at this game

Tu pelo rubio en la camaYour blonde hair on the bed
El mismo en el que tu madre me atrapóThe same one your mother caught me in
Esas estrellas pegadas a tu techo parecíanThose stars stuck to your ceiling seemed
Así que fuera del alcance, y dejé que me mantuviera en altoSo out of reach, and I let them keep me up
Mientras dormías profundamenteWhile you were fast asleep

Y sé que entré en pánico, y lo sientoAnd I know I panicked, and I'm sorry

Eres un horno pequeño y yo soy el carbón que estás quemandoYou're a tiny furnace and I'm the coal you're burning
¿No ves que no puedo apagar la llama, las cosas nunca serán iguales?Can't you see I can't douse the flame, things will never be the same
Eres un horno pequeño y yo soy el carbón que estás quemandoYou're a tiny furnace and I'm the coal you're burning
No ves que no puedo apagar la llama, pero dos pueden jugar en este juegoCan't you see I can't douse the flame, but two can play at this game

Me asusté de que fueras demasiado, de que fueras demasiadoI got scared that you were too much, you were too much
Me asusté de no ser suficiente, no era suficienteI got scared that I wasn't enough, wasn't enough
Fingí que no existías, que no existíasI pretended that you didn't exist, you didn't exist
Eso es algo que nunca desearía, nunca desearíaThat's something I never would wish, never would wish

En cualquieraOn anyone