Polemos Pater Panton

Polemos Pater Panton

Polemos Pater Panton

Ahora el padre se ha puesto en carneNow father has set in flesh
Gran legado y causa suficienteGreat bequeather and sufficient cause
Lo que antes no era, rey de todos los efectosWhat before was not, king of all effects
Regla de toda la creaciónRuler of all creation

La lucha - todos los dioses y los hombres revelanStrife - all gods and men reveal
De sustancia, tú eres padreOf substance thou art father
Guerra - aquí dicta por tus manosWar - here dictate by thy hands
Llevar los nombres de todos los nacimientos y defuncionesBear the names of all births and deaths

La lucha - la naturaleza de todos los agentesStrife - the nature of all agents
Habla en la antesis de la vidaSpeaks in life's anthesis
¿Permanecerá hombre, o se convertirá en Dios?Shall he remain man, or become a God
¿En el conflicto de todos?In the conflict of all?
Nombra a los esclavistas y salvadoresName the enslavers and saviours
Por una, la otra lucha designaBy one the other strife designates
La proa quedaría sin cuerdaThe bow would be left unstrung
Y el cosmos muerto sino para la guerraAnd the cosmos dead but for war

A todas las cosas que encuentran la existencia en la concepciónTo all things that find existence in conception
La lucha es el padre de todos en la naturalezaStrife is the father of all in nature
A todas las cosas reconoce a tu monarca y reyTo all things acknowledge your monarch and king
Polemos pater pantonPolemos pater panton

¿Desaparecería ese conflicto de entre los hombres y los dioses?Would that Conflict vanish from among both men and gods
La declaración saltó de la lengua de AquilesThe declaration leapt from Achilles' tongue
¿Rezarías por la destrucción de todos los objetos en movimiento?Would thou pray for the destruction of all moving objects?
Porque incluso el hombre y Dios nacen de la guerraFor even man and God are both born of war

Fuente de la luz y la oscuridadSource of the light and the dark
Ambos comparten un tallo en la luchaBoth share a stem in strife
False - el error de que son dosFalse - the error that they are two
La armonía de la fuerza opuestaThe harmony of opposing force

A todas las cosas que nadan en la corriente de la creaciónTo all things that swim in the current of creation
Guerra el bautizador y reguladorWar the baptizer and regulator
Para que todas las cosas hagan su lealtad a cambioTo all things render your fealty in return
Polemos pater pantonPolemos pater panton