Song for the Colour Yellow

Canción para el Color Amarillo

Song for the Colour Yellow

Cuando tenía 14 añosWhen i was 14
Tenía una camisa amarillaI had a yellow shirt
Con un enorme cuello ondeanteWith a huge flapping collar
Me la puse para una fiesta un sábado por la nocheI wore it to a party one saturday night
Pensé que lucía genialI thought i looked great
Pero recuerdo estar parado en un baño de abajoBut i remember standing in a downstairs loo
Mientras Leone y su novioWhile leone and her boyfriend
Estaban sentados en el piso afueraSat on the floor outside
Recuerdo escucharlo decirI remember hearing him say
'¿Quién diablos es él?"who the bloody hell is he?
¿Has visto su camisa?'Have you seen his shirt?"
Y luego reírAnd then laughing
Nunca quise volver a ponérmela desde entoncesI never wanted to wear it again since
Bueno, fui a Portobello el sábado pasadoWell i went to portobello last saturday
Y ahí estaba mi camisaAnd there was my shirt
Así que la compré de nuevoSo i bought it back again

Ooo, ooo, el color amarilloOoo, ooo, the colour yellow
Ooo, ooo, el color amarilloOoo, ooo, the colour yellow

En la escuela primaria teníamos sets de crayonesAt primary school we had sets of crayons
Hermosos crayones cortos y gruesosGorgeous short thick crayons
Que se veían aún más hermososThat looked even more beautiful
Una vez que las etiquetas se habían despegadoOnce the labels had come off
Y cada crayón tenía un valorAnd each crayon had a value
Y en la moneda de los crayonesAnd in the currency of crayons
El rojo se consideraba el más valiosoRed was seen to be worth the most
Ese era el que todos queríanThat's the one everybody wanted
Ese era el que todos peleaban por tenerThat's the one everybody fought over
Bueno, el rojo estaba bienWell red was okay
Pero yo quería el amarilloBut i wanted yellow

Ooo, ooo, el color amarilloOoo, ooo, the colour yellow
Ooo, ooo, el color amarilloOoo, ooo, the colour yellow

Cuando tenía 7 años me regalaron un suéter amarilloWhen i was 7 i was given a yellow sweater
Amaba ese suéterI loved that sweater
Me lo ponía todo el tiempoI wore it all the time
Sabes que hay diferentes tonos de amarilloYou know there's different kinds of yellow
Algunos son delgadosSome are thin
Y otros están deslavadosAnd some are washed out
Pero este era tan vibranteBut this was so rich
Que solía atraer a todas las abejasIt used to attract all the bees
Y lo usé hasta que las mangasAnd i wore it until the sleeves
Y el cuello redondo se deformaronAnd the round neck grew misshapen
Bueno, fui a la tienda de Paul Smith el otro díaWell i went to paul smith's the other day
Y ahí estaba mi suéterAnd there was my sweater
Pero no podía permitirme comprarloBut i couldn't afford to buy it

Ooo, ooo, el color amarilloOoo, ooo, the colour yellow
Ooo, ooo, el color amarilloOoo, ooo, the colour yellow
Ooo, ooo, el color amarilloOoo, ooo, the colour yellow
Ooo, ooo, el color amarilloOoo, ooo, the colour yellow
Ooo, ooo, el color amarilloOoo, ooo, the colour yellow
Ooo, ooo, el color amarilloOoo, ooo, the colour yellow
Ooo, ooo, el color amarilloOoo, ooo, the colour yellow
Ooo, ooo, el color amarilloOoo, ooo, the colour yellow